1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:17,800 --> 00:00:26,300
خلال الحرب العالمية الثانية، غزا الجيش النازي شمال القوقاز بينما كان يتقدم في عمق الاتحاد السوفيتي.

3
00:00:27,600 --> 00:00:36,603
أخذ النازيون أسرى الحرب الذين تم أسرهم أثناء الغارات إلى معسكرات العمل للعمل القسري

4
00:00:38,000 --> 00:00:46,600
وكان من بينهم حوالي مليون شخص من المجتمعات التركية والقوقازية في الاتحاد السوفيتي.

5
00:00:50,553 --> 00:00:53,253
هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية.

6
00:00:56,750 --> 00:00:58,763
قلبان كقلب واحد

7
00:01:03,800 --> 00:01:05,100
1992 إزمير، تركيا

8
00:01:06,225 --> 00:01:09,325
أوه، هل ستقوم بتشغيله؟ أنا أحب هذه الموسيقى.

9
00:01:09,425 --> 00:01:12,331
لا أهتم، أحب الأغنية الأخرى. قم بتشغيله.

10
00:01:12,456 --> 00:01:14,556
أوه، خذ يدك بعيدا! لقد سمعنا هذه الأغنية من قبل

11
00:01:14,562 --> 00:01:15,562
الأخ هومبف!

12
00:01:15,681 --> 00:01:16,681
اهدأوا يا أطفال!

13
00:01:16,775 --> 00:01:18,289
ألن تطفئ الراديو يا عزيزي؟

14
00:01:21,014 --> 00:01:23,214
هل سبق لك أن قلت وداعا لجدتك؟

15
00:01:24,928 --> 00:01:26,930
لجدك؟

16
00:01:36,755 --> 00:01:38,555
الجد

17
00:01:47,756 --> 00:01:49,764
أوه! أنتم.. أيها الأطفال الجميلون..

18
00:02:16,289 --> 00:02:17,789
الأب.

19
00:02:23,297 --> 00:02:25,497
نحن نغادر

20
00:02:30,918 --> 00:02:32,918
صلوا لأجلنا

21
00:02:39,913 --> 00:02:42,924
شكرا لكم وسامحونا

22
00:03:34,949 --> 00:03:37,349
أمي، دعنا نزورك من وقت لآخر، أليس كذلك؟

23
00:03:38,459 --> 00:03:42,259
لن نعيد سروالك الذكي. ألم يقولوا؟ نحن في طريقنا للحصول على منزل جديد.

24
00:03:42,781 --> 00:03:44,786
رقم سوف نعود. سوف أفتقد أجدادي.

25
00:03:45,511 --> 00:03:46,611
لن نعود.

26
00:03:46,735 --> 00:03:47,635
سوف نأتي

27
00:03:47,959 --> 00:03:49,059
- لن نفعل - سنفعل

28
00:03:49,639 --> 00:03:50,715
أمي، هل يمكنك أن تخبريه من فضلك؟

29
00:03:50,816 --> 00:03:51,816
أطفال! كافٍ.

30
00:03:56,340 --> 00:03:57,232
فكرت!

31
00:04:07,056 --> 00:04:07,956
حسنا

32
00:04:07,980 --> 00:04:09,032
إذا كان أي منكم

33
00:04:10,533 --> 00:04:12,033
يتساءل أين نحن ذاهبون

34
00:04:12,525 --> 00:04:13,741
دعني أخبرك

35
00:04:13,766 --> 00:04:14,766
هذا هو

36
00:04:15,782 --> 00:04:17,985
مملكة العنقاء

37
00:04:19,610 --> 00:04:21,610
ما هو طائر الفينيق يا أبي؟

38
00:04:22,412 --> 00:04:23,921
ألا تعلم؟

39
00:04:26,046 --> 00:04:29,146
فينيكس شخصية أسطورية.

40
00:04:29,556 --> 00:04:31,956
أستطيع أن أحكي لك القصة إذا أردت.

41
00:04:45,178 --> 00:04:46,978
ذات مرة...

42
00:04:48,974 --> 00:04:56,887
في أرض بعيدة كان يعيش رجل حكيم عظيم اسمه إرين آتا

43
00:04:57,012 --> 00:05:02,912
لقد كان حكيماً لدرجة أن الجميع كان لديه سؤال له.

44
00:05:03,025 --> 00:05:08,825
وفي أحد الأيام، سأله مسافرون من بلد آخر عن مفتاح سر الخلود.

45
00:05:09,750 --> 00:05:13,750
واو سر الخلود؟ حسنًا، ماذا قال إيرين آتا؟

46
00:05:13,850 --> 00:05:18,757
بدأ إرين آتا في التعامل مع كل واحد منهم على حدة،

47
00:05:18,982 --> 00:05:22,982
ثم قال ببطء: "يمكنني أن أعطيك السر بشرط واحد".

48
00:05:23,088 --> 00:05:30,088
إنها رحلة طويلة، وأي شخص يستسلم ويحاول العودة لن يتم قبوله في الدير الخاص بي.

49
00:05:31,006 --> 00:05:34,206
ثم طلب منهم إرين آتا أن يقتربوا.

50
00:05:34,600 --> 00:05:37,615
اقترب الجميع بطموح.

51
00:05:38,040 --> 00:05:41,440
ولم يتبق سوى جلال الدين في الخلف.

52
00:05:42,056 --> 00:05:48,659
لقد كان صبورًا وبدا مصممًا بما يكفي ليستحق الرحلة

53
00:05:49,184 --> 00:05:50,784
ثم ماذا حدث يا أبي؟

54
00:05:51,587 --> 00:05:59,097
عندما فتح إرين آتا الصندوق الغامض، أحاط بعض الدخان الساحر بالمنطقة.

55
00:05:59,522 --> 00:06:02,822
هل كان سر الخلود موجودا في الصدر؟

56
00:06:03,431 --> 00:06:06,731
لا، كان السر بعيدًا جدًا.

57
00:06:07,052 --> 00:06:11,052
كان على الراغبين في القيام بالرحلة إطلاق النار على فينيكس أولاً.

58
00:06:11,849 --> 00:06:12,965
لماذا؟

59
00:06:13,290 --> 00:06:19,990
لأن من أعطاه العنقاء ريشة جناح حصل على سر الخلود

60
00:06:21,305 --> 00:06:29,108
ثم أخذ إرين آتا سهمًا غامضًا وأطلقه بعيدًا.

61
00:06:29,433 --> 00:06:34,033
وقال "ستجد العنقاء حيث يقع هذا السهم".

62
00:06:35,036 --> 00:06:40,251
انزلق السهم وانزلق إلى المسافة و

63
00:06:40,476 --> 00:06:43,176
أراهن أن الجميع ركضوا وراءه على الفور، أليس كذلك؟

64
00:06:43,191 --> 00:06:48,005
نعم، ولكن كما قلت سابقًا، كان سيلاتين مختلفًا عن الآخرين.

65
00:06:48,630 --> 00:06:54,244
كل من انطلق على الفور بطموح تُرك لاهثًا في منتصف الطريق.

66
00:06:54,368 --> 00:06:56,168
ماذا عن سيلاليتين؟

67
00:06:56,292 --> 00:06:58,692
إذا كانت رحلة طويلة حقا، فكيف يمكن أن يذهب؟

68
00:06:58,916 --> 00:07:00,916
إنه طفل قادر على الحياة.

69
00:07:00,940 --> 00:07:01,840
انظر

70
00:07:01,864 --> 00:07:08,164
مهما كانت الرحلة طويلة، إذا مشيت بصبر، فإن أي رحلة ستنتهي في النهاية.

71
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
الأم

72
00:07:33,724 --> 00:07:36,024
أنظر، التنقل أصبح صعباً بالنسبة لك.

73
00:07:36,148 --> 00:07:38,848
يجب أن نقلل من تكرار الزيارات قليلا، هاه؟

74
00:07:39,472 --> 00:07:41,172
لقد سئمت من هذا، أليس كذلك يا بني؟

75
00:07:41,296 --> 00:07:42,796
ليس على الإطلاق أمي، ولكن

76
00:07:42,820 --> 00:07:44,320
سوف يأتي.

77
00:07:44,344 --> 00:07:46,344
أستطيع أن أشعر به. سوف يأتي اليوم.

78
00:07:50,068 --> 00:07:53,668
حسنًا، هل كان جلال الدين قادرًا على العثور على العنقاء على الفور يا أبي؟

79
00:07:54,792 --> 00:07:56,792
بالتأكيد لم يكن على الفور.

80
00:07:56,816 --> 00:08:01,116
مشى كثيرا. لقد ذهب إلى ما وراء الجبال والغابات...

81
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
نحن نغادر في هذه المحطة.

82
00:08:03,664 --> 00:08:05,464
الحمد لله أننا هنا.

83
00:08:05,888 --> 00:08:07,688
فماذا حدث بعد ذلك؟

84
00:08:07,712 --> 00:08:09,712
سأخبرك بالباقي لاحقا عزيزتي

85
00:08:09,736 --> 00:08:11,336
بوراك، أعطني يد المساعدة يا عزيزي.

86
00:09:37,060 --> 00:09:38,460
أستاذ يونس!

87
00:09:38,984 --> 00:09:40,284
أخي بيدل !

88
00:09:40,308 --> 00:09:41,608
مرحبا بالجميع.

89
00:09:41,632 --> 00:09:42,932
شكرًا.

90
00:09:43,056 --> 00:09:44,556
العمة سينيت!

91
00:09:45,980 --> 00:09:48,480
إرم، ما الأمر يا أستاذ؟ أنت لم تكن موجودا في الأيام القليلة الماضية.

92
00:09:48,704 --> 00:09:52,004
نعم، ذهبت إلى مسقط رأسي لإحضار زوجتي وأطفالي إلى هنا.

93
00:09:52,228 --> 00:09:55,728
اسمحوا لي أن أقدمهم. زوجتي ديليك، أطفالي بيتول وبوراك

94
00:09:55,852 --> 00:09:56,952
مرحبًا!

95
00:09:58,676 --> 00:10:01,276
مرحباً! أنا بيديل وهذه والدتي سينيت.

96
00:10:02,400 --> 00:10:08,100
مرحبا بكم أيها الأطفال، مرحبا بكم في أرضنا.

97
00:10:09,024 --> 00:10:11,024
مرحبًا بك أيضًا عزيزتي.

98
00:10:11,048 --> 00:10:12,448
شكرًا.

99
00:10:12,572 --> 00:10:15,572
هل لديك مكان للإقامة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك البقاء في مكاننا.

100
00:10:15,596 --> 00:10:18,796
شكرا لك أخي بادل . لقد استأجرت مكانًا، وهو قريب جدًا في الواقع.

101
00:10:18,820 --> 00:10:20,820
لقد استأجرت لنا مكانًا رائعًا حقًا.

102
00:10:20,844 --> 00:10:22,544
من سأعطيك رحلة.

103
00:10:22,568 --> 00:10:24,268
بارك الله فيك.

104
00:10:31,592 --> 00:10:34,792
المكان جميل هنا يا عزيزتي.

105
00:10:35,016 --> 00:10:36,916
سوف تعتاد على ذلك.

106
00:10:37,040 --> 00:10:38,840
لقد اعتدنا على ذلك أيضًا.

107
00:10:39,664 --> 00:10:43,164
لا تعرف قيمة وطنك دون أن تغادره.

108
00:10:48,288 --> 00:10:52,488
يا بني، أعطني الحزمة التي أعطيتك إياها سابقًا.

109
00:10:54,412 --> 00:10:57,612
لقد لففته بإحكام، ماذا يوجد فيه؟

110
00:10:58,536 --> 00:11:00,636
إنها مفاجأة.

111
00:11:01,660 --> 00:11:03,860
لقد صنعت هذا للأطفال.

112
00:11:04,284 --> 00:11:06,784
للحفاظ على دفء يديك الصغيرة.

113
00:11:09,208 --> 00:11:12,508
الشتاء قاسٍ هنا.

114
00:11:14,432 --> 00:11:17,932
هل تعلم أننا قادمون اليوم يا عمتي سينيت؟

115
00:11:23,256 --> 00:11:26,856
تعال، جرب قفازاتك وانظر إذا كانت مناسبة أم لا.

116
00:11:30,380 --> 00:11:33,680
إنها بألواني المفضلة وهي مناسبة تمامًا!

117
00:11:33,704 --> 00:11:35,704
هكذا تفعل الألغام.

118
00:11:35,928 --> 00:11:40,028
إنها الطريقة التي قمت بها بقياس يديك أمام العمة سينيت

119
00:12:44,452 --> 00:12:48,552
الأثاث ينتمي إلى الآنسة فاليريا، صاحبة المنزل.

120
00:12:50,676 --> 00:12:53,976
قالت أنه يمكننا استخدامه إذا أردنا.

121
00:13:00,000 --> 00:13:03,800
موقع المكان جيد جدا حقا.

122
00:13:03,824 --> 00:13:07,824
إنه قريب من موقع بناء المدرسة أيضًا

123
00:13:20,448 --> 00:13:24,348
إذا أردت، يمكننا تجديد الأثاث خطوة بخطوة.

124
00:13:24,372 --> 00:13:28,672
ولكن، إذا كنت تفضل الحفاظ على المظهر الأصيل والكلاسيكي، فسيظل الأثاث كما هو.

125
00:13:29,496 --> 00:13:31,496
هل تقصد...

126
00:13:33,120 --> 00:13:35,120
هل سنبقى هنا؟

127
00:13:35,344 --> 00:13:37,344
هل هذا مكاننا الآن يا أمي؟

128
00:14:24,068 --> 00:14:25,168
يونس!

129
00:14:25,492 --> 00:14:27,992
ألن تتناول الفطور؟

130
00:14:28,016 --> 00:14:31,216
المواد تصل اليوم ويجب أن أكون في الموقع

131
00:14:31,340 --> 00:14:33,340
ألا يمكنك البقاء في المنزل لهذا اليوم على الأقل؟

132
00:14:33,364 --> 00:14:36,664
ليس لدي أحد هنا، ولا أعرف اللغة أو إلى أين أذهب.

133
00:14:38,388 --> 00:14:40,088
هذا هو يومنا الأول.

134
00:14:40,112 --> 00:14:44,712
ليس لدينا حتى دقيقة واحدة لتجنيب ديليك. يجب أن تكون المدرسة جاهزة خلال شهرين، كما تعلم ذلك.

135
00:14:44,836 --> 00:14:46,836
ماذا لو حدث شيء ما؟

136
00:14:49,160 --> 00:14:51,560
ليس لدينا حتى هاتف.

137
00:14:55,184 --> 00:14:57,884
أنت متأكد. ليس لدينا هاتف.

138
00:14:58,608 --> 00:14:59,808
لكن...

139
00:15:00,332 --> 00:15:02,332
لدي قلب.

140
00:15:02,556 --> 00:15:06,056
سأسمع بالتأكيد عن ذلك إذا حدث شيء ما. لا تقلق، حسنا؟

141
00:15:10,680 --> 00:15:13,680
أوه واو آفاز، مرحباً بك! وهو ابن الأخ بدل .

142
00:15:13,704 --> 00:15:16,904
أرسلت الجدة هذا إلى المعلمة وتعتقد أنها أعجبتك.

143
00:15:16,905 --> 00:15:18,427
أوه، الله يباركها.

144
00:15:18,528 --> 00:15:20,228
اسمك بوراك، أليس كذلك؟

145
00:15:20,952 --> 00:15:23,352
أنا ألعب كرة القدم في الفناء الخلفي مع أصدقائي، هل تريد الانضمام إلينا؟

146
00:15:23,376 --> 00:15:24,376
أوه لا.

147
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
أعني

148
00:15:26,024 --> 00:15:28,524
يحتاج إلى تناول وجبة الإفطار أولاً.

149
00:15:28,748 --> 00:15:31,248
لا أريد الإفطار يا أمي، من فضلك دعيني أذهب للعب.

150
00:15:31,972 --> 00:15:35,472
عزيزي ديليك... لا بأس. يمكنك الوثوق به.

151
00:15:36,796 --> 00:15:38,796
على قيد الحياة! سأحصل على معطفي.

152
00:15:39,020 --> 00:15:40,520
سأكون هناك.

153
00:15:40,944 --> 00:15:43,444
حسنًا، أراك الليلة.

154
00:16:11,068 --> 00:16:12,668
مرحبا والسلام عليكم!

155
00:16:12,692 --> 00:16:15,792
شكرا لك أستاذي وعليكم السلام. من الجيد عودتك.

156
00:16:15,816 --> 00:16:16,716
هتافات!

157
00:16:16,740 --> 00:16:18,040
هل تريد الانضمام إلينا لتناول الإفطار؟

158
00:16:18,064 --> 00:16:24,864
يا أستاذ سليم، كنت تأكل عندما غادرت ومازلت تأكل! لكنك نحيفة مثل السمكة الإبرية، أنا لا أفهم أين يذهب كل هذا.

159
00:16:27,988 --> 00:16:29,388
عرفان

160
00:16:29,412 --> 00:16:31,912
هل يأتي هذا من الشاحنة التي توصل المواد؟

161
00:16:33,836 --> 00:16:35,236
نعم يا معلم.

162
00:16:35,260 --> 00:16:37,060
الحمد لله!

163
00:16:42,284 --> 00:16:45,684
هيا يا شباب. إنها على وشك أن تمطر، ونحن بحاجة إلى إدخال المواد إلى الداخل في أسرع وقت ممكن.

164
00:16:45,708 --> 00:16:47,208
سوف أصلح كل هذا.

165
00:16:59,932 --> 00:17:01,432
بيتول!

166
00:17:03,956 --> 00:17:05,456
بيتول!

167
00:17:06,480 --> 00:17:09,780
أغلق نافذة غرفة نومك، عزيزتي.

168
00:17:11,104 --> 00:17:13,104
بيتول!

169
00:17:18,528 --> 00:17:20,528
بيتول!

170
00:17:25,552 --> 00:17:27,552
بيتول!

171
00:17:30,176 --> 00:17:32,176
بيتول !!!

172
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
بيتول!

173
00:17:39,624 --> 00:17:41,624
بيتول!

174
00:17:42,748 --> 00:17:44,748
بيتول!

175
00:17:51,072 --> 00:17:53,072
بتول !!!!!!

176
00:17:57,896 --> 00:17:59,096
بيتول!

177
00:18:01,320 --> 00:18:02,220
بيتول!

178
00:18:02,944 --> 00:18:03,844
بيتول!

179
00:18:03,868 --> 00:18:05,168
عزيزي!

180
00:18:05,192 --> 00:18:06,892
بيتول! استيقظ يا عزيزي.

181
00:18:09,316 --> 00:18:12,616
هل يمكنك فتح الباب؟ هل هناك أحد؟

182
00:18:13,340 --> 00:18:14,940
أحتاج إلى طبيب!

183
00:18:16,064 --> 00:18:17,664
هل يوجد طبيب؟

184
00:18:17,888 --> 00:18:19,488
افتح الباب.

185
00:18:20,412 --> 00:18:21,512
بيتول!

186
00:18:26,136 --> 00:18:28,336
ديليك! ماذا حدث عزيزي؟

187
00:18:28,360 --> 00:18:30,360
لقد سقطت! دكتور، أنا بحاجة للعثور على طبيب.

188
00:18:40,684 --> 00:18:42,884
مدرس! أستاذ، الطابق السفلي غمرت المياه!

189
00:18:42,908 --> 00:18:44,308
أوه لا! أجهزة الكمبيوتر! يذهب! يذهب! يذهب!

190
00:18:46,632 --> 00:18:49,132
هيا، دعونا نستخدم بعض التشحيم واستنزاف ذلك!

191
00:18:56,956 --> 00:19:00,056
سيد سليم، علينا أن نوقف المياه القادمة من الأعلى.

192
00:19:00,180 --> 00:19:01,780
طيب يا معلم!

193
00:19:06,704 --> 00:19:07,704
عرفان!

194
00:19:07,828 --> 00:19:11,728
اترك الدلاء، لا يمكننا التعامل مع الأمر بهذه الطريقة. دعونا ننقذ أجهزة الكمبيوتر.

195
00:19:27,152 --> 00:19:30,152
عرفان، خذ الأمر، هيا.

196
00:19:30,676 --> 00:19:31,876
مدرس!

197
00:19:31,900 --> 00:19:33,000
أستاذ يونس!

198
00:19:33,024 --> 00:19:34,524
هل أنت بخير؟

199
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
أستاذ لقد تلقيت للتو بعض الأخبار.

200
00:19:36,572 --> 00:19:38,572
وتم نقل ابنته إلى المستشفى.

201
00:19:38,596 --> 00:19:39,795
ماذا؟ ماذا حدث؟

202
00:19:39,796 --> 00:19:44,896
لم يقولوا أي شيء عن حالتك، لكنهم قالوا أنه يجب عليك الذهاب على وجه السرعة.

203
00:19:48,920 --> 00:19:51,820
مدرس! أستاذ سوف تراها، ونحن سوف نعتني بها.

204
00:20:03,244 --> 00:20:04,544
ديليك!

205
00:20:04,568 --> 00:20:05,568
الحمد لله أنك هنا.

206
00:20:05,792 --> 00:20:07,492
كيف حالها؟

207
00:20:10,416 --> 00:20:11,916
هل ستكون بخير؟

208
00:20:12,317 --> 00:20:14,139
ماذا لديها؟

209
00:20:14,440 --> 00:20:18,140
ضربت رأسها وخرجت. الطبيب ينظر إلى الفحوصات.

210
00:20:18,164 --> 00:20:20,264
قريبا سوف يتحدث الطبيب معك.

211
00:20:22,688 --> 00:20:24,388
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف الوضع.

212
00:20:24,512 --> 00:20:27,412
ابقوا هادئين، الوضع تحت السيطرة. سوف تكون بخير.

213
00:21:00,236 --> 00:21:02,236
ماذا قالوا؟

214
00:21:02,860 --> 00:21:04,860
قالوا علينا أن ننتظر.

215
00:21:05,184 --> 00:21:07,184
تعال واجلس حبيبي.

216
00:21:09,508 --> 00:21:12,508
الله جيد. آمل أن تكون بخير.

217
00:21:24,032 --> 00:21:26,532
أنا بحاجة للذهاب ديليك.

218
00:21:28,156 --> 00:21:29,856
أين؟

219
00:21:36,380 --> 00:21:38,480
تذهب إلى الموقع، أليس كذلك؟

220
00:21:38,504 --> 00:21:41,504
هل ستتركنا هنا في هذه الحالة وتذهب إلى الموقع؟

221
00:21:41,528 --> 00:21:43,928
لا حرج في هذا الوضع ديليك.

222
00:21:44,252 --> 00:21:46,552
لقد سمعت ما قاله الطبيب.

223
00:21:47,576 --> 00:21:50,676
أعني أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به. سوف ننتظر.

224
00:21:50,700 --> 00:21:54,000
غمرت المدرسة. أنا أخبرك أنه ليس لدينا حتى دقيقة واحدة لنضيعها.

225
00:21:57,624 --> 00:21:59,624
يونس!

226
00:22:01,848 --> 00:22:03,648
ديليك!

227
00:22:03,672 --> 00:22:05,672
هؤلاء الناس يثقون بنا.

228
00:22:05,696 --> 00:22:07,696
نحن بحاجة لحماية المدرسة.

229
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
وابنتك؟

230
00:22:10,944 --> 00:22:13,344
ألا تحتاج إلى حماية ابنتك؟

231
00:22:14,768 --> 00:22:16,768
من فضلك فهمني.

232
00:22:16,792 --> 00:22:18,792
نحن في حالة جيدة.

233
00:22:18,816 --> 00:22:21,316
بالإضافة إلى أنك لست وحدك أو أي شيء.

234
00:22:21,340 --> 00:22:23,340
لديك العمة سينيت.

235
00:22:25,364 --> 00:22:27,364
لا، نحن وحدنا!

236
00:22:27,388 --> 00:22:30,088
نحن وحدنا في وسط هذه الأرض الأجنبية.

237
00:22:45,312 --> 00:22:47,512
لا تذهب يا يونس!

238
00:22:50,836 --> 00:22:52,836
يونس!

239
00:22:54,760 --> 00:22:57,060
لا تعود إذا ذهبت.

240
00:23:43,584 --> 00:23:46,084
لا تبكي عزيزي.

241
00:23:48,308 --> 00:23:50,808
وقال انه سوف يعود على أي حال.

242
00:23:50,832 --> 00:23:52,832
أنا أعرف.

243
00:23:53,056 --> 00:23:55,556
لكنني دائمًا الوحيد الذي ينتظر.

244
00:23:56,180 --> 00:23:58,380
لقد تعبت من هذا!

245
00:24:04,804 --> 00:24:07,304
في انتظار الحبيب.

246
00:24:07,328 --> 00:24:09,728
انها ليست متعبة أبدا.

247
00:24:17,352 --> 00:24:19,352
العمة سينيت؟

248
00:24:19,576 --> 00:24:22,776
لقد كنت أنتظر لمدة 50 عاما!

249
00:24:26,000 --> 00:24:28,800
لمدة 50 عاما بالضبط.

250
00:24:31,824 --> 00:24:34,724
تنتظر عندما تحب.

251
00:24:37,248 --> 00:24:40,248
بغض النظر عن عدد السنوات..

252
00:24:40,272 --> 00:24:42,472
المواسم.

253
00:24:44,296 --> 00:24:46,496
لا تستسلم أبدا

254
00:24:47,620 --> 00:24:49,820
أو تتعب

255
00:24:51,144 --> 00:24:53,644
أنت فقط تنتظر

256
00:24:58,968 --> 00:25:02,768
وما زلت أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

257
00:25:04,292 --> 00:25:06,392
ذلك اليوم...

258
00:25:07,216 --> 00:25:09,716
لقد كانت جميلة جدًا

259
00:25:09,940 --> 00:25:12,140
وسحري جدا.

260
00:25:13,364 --> 00:25:15,364
أنا

261
00:25:15,988 --> 00:25:17,988
نياز

262
00:26:42,112 --> 00:26:44,012
في ذلك اليوم

263
00:26:44,136 --> 00:26:46,936
لقد كان أسعد يوم لنا على الإطلاق.

264
00:26:47,260 --> 00:26:49,560
لكننا لم نعرف

265
00:26:50,084 --> 00:26:53,184
والذي كان بالفعل يومنا السعيد الوحيد.

266
00:26:53,908 --> 00:26:56,408
عزيزتي سينيت

267
00:26:56,432 --> 00:26:58,932
لماذا تبكي؟

268
00:26:58,956 --> 00:27:01,956
الحمد لله أننا أخيرا معا.

269
00:27:02,580 --> 00:27:06,580
نحن معًا اليوم، لكننا سنفترق غدًا.

270
00:27:07,004 --> 00:27:09,504
هل يمكننا أن نكون سعداء مثل هذا نياز؟

271
00:27:09,528 --> 00:27:11,528
أعدك

272
00:27:11,552 --> 00:27:13,552
سأعود من أجلك.

273
00:27:13,876 --> 00:27:15,876
وسوف نكون معا مدى الحياة.

274
00:27:17,900 --> 00:27:20,800
والله أعلم هل سيكون مدى الحياة أم لليلة واحدة.

275
00:27:21,224 --> 00:27:23,224
لا تقلق.

276
00:27:23,248 --> 00:27:27,148
مع حبي لك، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة.

277
00:27:27,372 --> 00:27:29,372
لكن الحرب كانت تعني الموت.

278
00:27:29,396 --> 00:27:34,896
وكان غياب الوطن سكيناً حاداً يفرق بين العشاق.

279
00:27:34,920 --> 00:27:36,820
{\an8}1941، شمال القوقاز، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

280
00:27:36,044 --> 00:27:38,644
يرجى الانتباه!

281
00:27:38,268 --> 00:27:44,368
أي شخص شاب يتمتع بصحة جيدة سيذهب إلى المقدمة. لن يكون هناك شيء متبقي.

282
00:27:44,592 --> 00:27:51,492
من الآن فصاعدا، أبناؤك وإخوانك هم جنود في الجيش الأحمر العظيم.

283
00:29:15,816 --> 00:29:18,116
يرجى العودة نياز.

284
00:29:18,140 --> 00:29:20,640
اذهب بسرعة، ارجع بسرعة، من فضلك.

285
00:29:20,964 --> 00:29:23,464
لا أستطيع الوقوف بدونك.

286
00:29:24,988 --> 00:29:27,688
أعدك، سأعود بسرعة.

287
00:29:27,712 --> 00:29:30,212
سأعود.

288
00:29:31,036 --> 00:29:33,136
لا تقلق.

289
00:29:33,160 --> 00:29:35,960
سأعود إلى الجحيم أو الماء العالي.

290
00:29:38,984 --> 00:29:41,384
لا تبكي...

291
00:29:42,308 --> 00:29:44,508
أنا لا أبكي.

292
00:29:46,132 --> 00:29:49,432
سأتذكر دائمًا وجهك المبتسم.

293
00:30:01,056 --> 00:30:03,056
نياز محمدوف

294
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
نياز!

295
00:30:41,704 --> 00:30:43,004
نياز!

296
00:30:43,104 --> 00:30:44,604
سينيت!

297
00:30:44,728 --> 00:30:46,228
نياز!

298
00:30:46,352 --> 00:30:48,152
سينيت!

299
00:31:00,476 --> 00:31:03,176
سأعود من أجلك

300
00:31:03,300 --> 00:31:06,100
سأنتظر طالما حييت!

301
00:31:27,324 --> 00:31:30,024
بعد 3 أشهر

302
00:31:30,048 --> 00:31:32,248
الانتظار صعب

303
00:31:32,572 --> 00:31:35,872
لن تأمل إلا إذا كان لديك أمل.

304
00:31:39,896 --> 00:31:43,196
ولكن بعد أشهر، لم يكن لدي أي أخبار

305
00:31:43,620 --> 00:31:45,620
لا حرف واحد

306
00:31:46,044 --> 00:31:48,044
أو أي أمل

307
00:31:48,368 --> 00:31:50,868
لم يكن هناك شيء

308
00:32:04,092 --> 00:32:06,092
الأب

309
00:32:06,916 --> 00:32:10,116
ماذا أفعل إذا حدث له شيء؟

310
00:32:12,840 --> 00:32:14,640
ماذا؟

311
00:32:14,664 --> 00:32:17,664
لقد فعلت ذلك بعد أن خسرت

312
00:32:17,888 --> 00:32:20,388
زوجتي

313
00:32:20,412 --> 00:32:23,112
سوف تنتظر

314
00:32:25,636 --> 00:32:28,536
تماما مثل الرافعات

315
00:32:30,160 --> 00:32:32,760
عند الهجرة

316
00:32:32,784 --> 00:32:37,284
تتوقف الرافعات وتستقر على سهول مثل هذه.

317
00:32:37,308 --> 00:32:43,208
تبحث كل رافعة عن رفيقتها بمجرد هبوطها

318
00:32:45,532 --> 00:32:50,532
أولئك الذين يلتقون ينطلقون ويواصلون الهجرة.

319
00:32:50,656 --> 00:32:53,556
أولئك الذين لا يستطيعون العثور على رفيقهم،

320
00:32:53,580 --> 00:32:56,180
إنهم ينتظرون فقط

321
00:32:58,304 --> 00:33:00,804
حتى متى

322
00:33:03,728 --> 00:33:06,228
حتى يموتوا

323
00:33:11,852 --> 00:33:13,852
الجنود الروس! توصيل!

324
00:33:15,076 --> 00:33:17,676
هذه ليست حربك.

325
00:33:18,000 --> 00:33:22,500
إذا كنت تريد رؤية أحبائك مرة أخرى، انضم إلى رفاقك الألمان.

326
00:33:22,524 --> 00:33:24,924
1942، ستالينغراد، الاتحاد السوفييتي

327
00:33:24,948 --> 00:33:27,448
يرونك تتألم.

328
00:33:28,672 --> 00:33:31,072
عندما تستسلم

329
00:33:42,696 --> 00:33:44,996
هل أنت مجروح؟

330
00:33:45,020 --> 00:33:47,720
أنا بخير يا صديقي.

331
00:33:56,344 --> 00:33:57,844
دعنا نذهب!

332
00:33:59,768 --> 00:34:01,268
حذرا.

333
00:34:18,244 --> 00:34:20,244
أسقط سلاحك.

334
00:34:20,268 --> 00:34:22,268
توصيل.

335
00:34:25,192 --> 00:34:26,192
التسليم

336
00:34:26,216 --> 00:34:27,416
أسقط سلاحك.

337
00:34:27,640 --> 00:34:28,740
ارفعوا أيديكم!

338
00:34:28,764 --> 00:34:29,964
قلت لك أن تسقط بندقيتك!

339
00:34:29,988 --> 00:34:30,988
أسقط سلاحك.

340
00:34:58,812 --> 00:35:00,112
تعال، مت!

341
00:35:00,136 --> 00:35:01,136
للموت!

342
00:35:03,560 --> 00:35:05,360
تعال، مت الآن!

343
00:35:05,484 --> 00:35:06,484
للموت!

344
00:35:06,608 --> 00:35:08,408
مت الآن!!

345
00:35:25,032 --> 00:35:27,032
الجنود الروس! توصيل!

346
00:35:28,956 --> 00:35:30,956
هذه ليست حربك.

347
00:35:31,380 --> 00:35:35,780
إذا كنت تريد رؤية أحبائك مرة أخرى، انضم إلى رفاقك الألمان.

348
00:35:38,904 --> 00:35:41,104
يرون ألمك.

349
00:36:21,028 --> 00:36:22,728
الرفيق نياز!

350
00:36:22,752 --> 00:36:25,252
لقد أنقذت حياتي.

351
00:36:25,276 --> 00:36:26,876
شكرًا!

352
00:36:27,100 --> 00:36:32,100
بفضل الأبطال مثلك، لم يتمكن النازيون من التغلب على ستالينغراد.

353
00:36:32,724 --> 00:36:35,424
ولن يكونوا كذلك أبداً!

354
00:36:37,448 --> 00:36:39,948
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟

355
00:36:46,872 --> 00:36:48,172
أوه! رائع!

356
00:36:48,196 --> 00:36:51,896
يبدو أن هناك روح محبة خلف هذا القلب الشجاع.

357
00:36:52,920 --> 00:36:55,420
هل تحبها كثيرا؟

358
00:36:59,044 --> 00:37:00,644
أنا أصنع.

359
00:37:03,868 --> 00:37:05,468
قائد!

360
00:37:05,492 --> 00:37:06,492
نعم.

361
00:37:06,516 --> 00:37:10,016
هل سأتمكن من رؤيتها للمرة الأخيرة قبل أن أموت؟

362
00:37:14,040 --> 00:37:16,840
الموت أمر سيء، أليس كذلك؟

363
00:37:17,764 --> 00:37:20,264
انها ليست مثل النوم.

364
00:37:21,388 --> 00:37:23,388
بعد أن تغمض عينيك

365
00:37:23,412 --> 00:37:26,112
لا يمكنك فتحها مرة أخرى.

366
00:37:28,636 --> 00:37:31,136
لا أستطيع أن أعطيك الأمل، أيها الجندي.

367
00:37:32,060 --> 00:37:34,960
النازيون في لينينغراد.

368
00:37:35,084 --> 00:37:39,084
لقد غزوا كل يوم. كييف، شبه جزيرة القرم، شمال القوقاز.

369
00:37:40,508 --> 00:37:42,508
هم في كل مكان.

370
00:37:45,732 --> 00:37:47,732
شمال القوقاز؟

371
00:37:48,456 --> 00:37:49,956
ماذا؟

372
00:37:51,180 --> 00:37:52,480
لا!

373
00:37:54,004 --> 00:37:55,704
سينيت!

374
00:37:56,028 --> 00:37:58,528
هل قلت شيئا؟

375
00:37:58,852 --> 00:38:01,852
الجميع إلى الشاحنات! نحن ذاهبون إلى الخطوط الأمامية!

376
00:38:01,876 --> 00:38:03,476
أسرع!

377
00:38:03,500 --> 00:38:05,500
بسرعة، بسرعة!

378
00:38:25,899 --> 00:38:27,399
نياز!

379
00:38:28,724 --> 00:38:31,824
انسى كل ما تفكر فيه وارجع إلى وحدتك!

380
00:39:11,548 --> 00:39:13,048
مهلا توقف!

381
00:39:13,172 --> 00:39:15,172
من أنت؟

382
00:39:22,896 --> 00:39:24,596
قلت توقف!

383
00:39:24,620 --> 00:39:26,220
أعود هنا.

384
00:39:26,244 --> 00:39:27,244
قف!

385
00:39:29,268 --> 00:39:30,968
.لا تتحرك

386
00:39:31,092 --> 00:39:33,092
ارفعوا أيديكم!

387
00:39:34,416 --> 00:39:36,416
قلت ارفعوا أيديكم!

388
00:39:48,140 --> 00:39:51,440
لقد عانى والد زوجي من نفس مصير الرافعات.

389
00:39:52,064 --> 00:39:54,364
وانتظر كما يفعلون.

390
00:39:54,488 --> 00:39:57,088
ومات مثلهم.

391
00:39:58,412 --> 00:40:02,512
لم أكن أعرف ما إذا كان عزيزي نياز ميتًا أم حيًا.

392
00:40:04,436 --> 00:40:06,436
لم يكن هناك أخبار

393
00:40:06,460 --> 00:40:11,860
عزائي الوحيد كان طفلك الذي كنت أحمله.

394
00:40:32,084 --> 00:40:33,284
يساعد!

395
00:40:33,608 --> 00:40:36,108
يساعد! الرجاء مساعدتي!

396
00:40:36,632 --> 00:40:38,632
يساعد!

397
00:40:38,856 --> 00:40:41,356
يساعد! الرجاء مساعدتي!

398
00:40:41,580 --> 00:40:44,080
إنهم ورائي

399
00:40:44,204 --> 00:40:47,204
ماذا حدث؟ لماذا تهرب ماذا حدث؟

400
00:40:47,328 --> 00:40:50,228
إنهم يحاولون قتلي! إنهم قادمون من أجلي!

401
00:40:50,552 --> 00:40:53,152
أنا أتوسل إليك من فضلك أخفيني!

402
00:40:53,176 --> 00:40:55,676
من فضلك لا تسلمني لهم! لو سمحت!

403
00:40:55,700 --> 00:40:58,300
من أنت؟ من بعدك؟

404
00:40:58,324 --> 00:41:01,924
أيها الجنود النازيون! إنهم يبحثون عني! إنهم يسعون ورائي!

405
00:41:01,948 --> 00:41:03,648
لكن لماذا؟

406
00:41:03,672 --> 00:41:06,372
والدي، إنهم يتهمون والدي بالقتل!

407
00:41:06,396 --> 00:41:08,996
صدقني، لم نفعل أي شيء!

408
00:41:09,020 --> 00:41:12,020
إنهم يأتون ورائي للانتقام!

409
00:41:28,944 --> 00:41:32,444
لا تخف، كن هادئا - هادئا!

410
00:42:26,068 --> 00:42:32,068
بحث في جميع المنازل. ابدأ من أطراف القرية واضغط على منطقة البحث.

411
00:42:50,192 --> 00:42:51,792
أنت

412
00:42:54,616 --> 00:42:57,116
هل الفتاة موجودة؟

413
00:42:57,940 --> 00:43:00,740
عن أي فتاة تتحدث؟

414
00:43:00,764 --> 00:43:03,964
أنا أتحدث عما تخفيه.

415
00:43:10,088 --> 00:43:11,588
حسنًا.

416
00:43:13,812 --> 00:43:15,312
حسنًا.

417
00:43:15,436 --> 00:43:17,436
إذن أنت

418
00:43:18,060 --> 00:43:21,160
أنت لا تبدو مثل الفتاة، أليس كذلك؟

419
00:43:23,484 --> 00:43:25,684
هكذا تعتقد

420
00:43:25,708 --> 00:43:28,708
أنني أبدو مثل احمق؟

421
00:44:25,932 --> 00:44:29,432
لا يوجد أحد هناك، أيها القائد.

422
00:45:12,956 --> 00:45:16,156
أنا الملازم لارس راينهارد.

423
00:45:17,380 --> 00:45:19,980
سأختصره.

424
00:45:20,404 --> 00:45:25,604
بالأمس، قُتل أحد أفضل ضباطي.

425
00:45:26,728 --> 00:45:32,628
والد الفتاة الروسية التي نبحث عنها هو من فعل هذا.

426
00:45:34,052 --> 00:45:36,052
فيرا ايفانوفا

427
00:45:36,076 --> 00:45:39,276
أعرف أنها في هذه القرية.

428
00:45:43,800 --> 00:45:47,800
في الواقع، أنا متأكد من أنها كذلك.

429
00:45:50,824 --> 00:45:54,924
لديك دقيقة واحدة لتعطيها لي.

430
00:45:56,148 --> 00:45:57,948
إذا لم يكن كذلك...

431
00:45:57,972 --> 00:46:00,672
سأجمعكم جميعا.

432
00:46:00,696 --> 00:46:04,196
وإرساله إلى معسكرات العمل.

433
00:46:10,820 --> 00:46:13,820
وقتك قصير الآن

434
00:46:14,044 --> 00:46:17,944
الفتاة التي تبحث عنها ليست في هذه القرية.

435
00:46:23,968 --> 00:46:26,968
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تحمله أبدًا

436
00:46:27,192 --> 00:46:30,292
يتم اعتباره أحمق.

437
00:46:38,116 --> 00:46:40,616
من الآن فصاعدا، لديك 30 ثانية

438
00:46:41,540 --> 00:46:43,540
لقد ذهب بالفعل.

439
00:46:43,564 --> 00:46:45,564
تعال وتحدث

440
00:46:45,588 --> 00:46:49,088
أين الفتاة؟

441
00:46:59,312 --> 00:47:02,112
لم نعطها.

442
00:47:02,236 --> 00:47:04,836
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك.

443
00:47:04,960 --> 00:47:08,160
لأنها أرادت منا أن نحميها.

444
00:47:17,584 --> 00:47:18,784
فرم فرم!

445
00:47:18,808 --> 00:47:21,308
تفضل، تفضل

446
00:47:21,632 --> 00:47:23,932
هيا تحرك!

447
00:47:23,956 --> 00:47:25,756
التحرك هناك!

448
00:47:25,780 --> 00:47:27,780
ففعلوا كما قالوا.

449
00:47:28,004 --> 00:47:33,204
لقد حملونا على متن قطار مع الأشخاص الذين جمعوهم من القرى المجاورة.

450
00:47:38,528 --> 00:47:42,328
ماذا تنتظر؟ بين!

451
00:47:49,652 --> 00:47:51,852
الجميع يجلس.

452
00:47:51,876 --> 00:47:53,876
اجلس.

453
00:47:55,700 --> 00:47:57,400
لو سمحت!

454
00:48:01,024 --> 00:48:03,024
قلت اجلس!

455
00:48:52,748 --> 00:48:55,748
أعلم أنك كنت تخفي تلك الفتاة.

456
00:48:55,772 --> 00:49:00,572
كان الأمر سيكلف حياة واحدة فقط وستكون حراً

457
00:49:00,596 --> 00:49:02,396
لكن الآن...

458
00:49:02,420 --> 00:49:04,420
هل كانت تستحق ذلك؟

459
00:49:05,744 --> 00:49:07,444
بالنسبة لنا

460
00:49:07,468 --> 00:49:09,468
قتل شخص

461
00:49:09,492 --> 00:49:12,492
وكأنما قتلت البشرية جمعاء.

462
00:49:13,916 --> 00:49:15,016
نعم.

463
00:49:15,440 --> 00:49:18,440
لقد كانت تستحق ذلك بالتأكيد.

464
00:49:33,664 --> 00:49:36,464
الجميع على متن الطائرة!

465
00:49:36,488 --> 00:49:38,188
تسلق على متن الطائرة!

466
00:49:38,212 --> 00:49:40,212
أسرع! فرم فرم!

467
00:49:40,236 --> 00:49:42,336
هيا تحرك!

468
00:49:42,360 --> 00:49:44,060
دعنا نذهب!

469
00:49:44,084 --> 00:49:48,984
في كل مكان يمر فيه القطار، يتم تحميل المزيد من الأشخاص على متنه.

470
00:49:49,108 --> 00:49:51,308
دعونا نقطع الفرم!

471
00:49:54,432 --> 00:49:57,232
لم أكن أعرف إلى أين نحن ذاهبون

472
00:49:57,256 --> 00:49:59,856
أو ما كان ينتظرنا أمامنا.

473
00:50:03,980 --> 00:50:06,780
سافرنا لعدة أيام، لأسابيع.

474
00:50:12,804 --> 00:50:15,004
كان الجو باردا.

475
00:50:15,028 --> 00:50:18,328
كانت الأمراض تحيط بنا في كل مكان.

476
00:50:19,952 --> 00:50:21,952
وأنا

477
00:50:21,976 --> 00:50:23,976
كنت وحدي

478
00:50:25,500 --> 00:50:27,900
لا نياز.

479
00:50:44,024 --> 00:50:45,724
نياز!

480
00:50:47,348 --> 00:50:49,048
سينيت!

481
00:50:50,072 --> 00:50:51,472
نياز!

482
00:50:51,496 --> 00:50:53,196
سينيت

483
00:50:58,520 --> 00:51:01,020
يا إلهي، هذا أنت!

484
00:51:01,344 --> 00:51:02,844
وأنت!

485
00:51:02,868 --> 00:51:03,868
سينيت الخاص بي!

486
00:51:03,892 --> 00:51:04,892
سينيت الخاص بي!

487
00:51:08,916 --> 00:51:11,416
كنت أعرف! أقسم أنني كنت أعرف ذلك!

488
00:51:12,740 --> 00:51:15,240
كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.

489
00:51:15,264 --> 00:51:17,264
أوه! الحمد لله!

490
00:51:38,988 --> 00:51:40,988
والدي

491
00:51:42,012 --> 00:51:46,512
لقد قلت دائمًا: "لقد ولدت هنا، وسأموت هنا.

492
00:51:49,436 --> 00:51:53,136
لن يكون لديه أي طريقة أخرى.

493
00:51:53,360 --> 00:51:56,860
وهو يرقد بجانب والدته الآن.

494
00:51:58,684 --> 00:52:01,984
إنه يرقد بسلام، متفائلاً.

495
00:52:08,508 --> 00:52:09,808
لذا...

496
00:52:09,832 --> 00:52:12,532
ابننا في الطريق، أليس كذلك؟

497
00:52:12,656 --> 00:52:15,456
كيف تعرف أنه صبي؟

498
00:52:15,480 --> 00:52:17,280
أنا لا أفعل ذلك.

499
00:52:17,304 --> 00:52:19,704
لدي شعور فقط.

500
00:52:19,728 --> 00:52:21,628
إنه صبي.

501
00:52:23,152 --> 00:52:26,652
هل نسميه بيدل؟

502
00:52:46,776 --> 00:52:48,476
سينيت!

503
00:52:48,500 --> 00:52:51,000
ليس هناك نهاية لهذا.

504
00:52:51,024 --> 00:52:53,924
علينا أن نجد طريقة للخروج والهروب.

505
00:52:53,948 --> 00:52:56,748
معي في هذه الحالة؟

506
00:52:56,772 --> 00:52:58,772
لا توجد طريقة أخرى.

507
00:52:59,196 --> 00:53:03,696
من المفترض أن يتم إرسالنا إلى العمل، ولكن من غير المعروف ما يحدث هناك

508
00:53:14,620 --> 00:53:16,620
إنهم متعبون أيضًا.

509
00:53:16,644 --> 00:53:19,644
سوف يفقدون التركيز بالتأكيد.

510
00:54:01,268 --> 00:54:03,468
القطار يتباطأ.

511
00:54:03,492 --> 00:54:05,892
الآن هو الوقت المناسب.

512
00:54:11,616 --> 00:54:13,016
سينيت!

513
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

514
00:54:19,864 --> 00:54:22,364
انتظر لحظة واحدة.

515
00:54:33,688 --> 00:54:36,188
تحرك الآن!

516
00:54:38,312 --> 00:54:40,312
نياز!

517
00:54:40,336 --> 00:54:43,436
عظيم! افتح الباب! الباب!

518
00:54:45,360 --> 00:54:48,360
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

519
00:54:49,484 --> 00:54:50,484
عد!

520
00:54:50,508 --> 00:54:51,708
عد!

521
00:54:53,532 --> 00:54:55,532
القطار يتباطأ.

522
00:54:55,856 --> 00:54:57,856
إنه الوقت المناسب.

523
00:54:57,980 --> 00:54:59,980
عندما أقول ثلاثة.

524
00:55:00,004 --> 00:55:01,004
1!

525
00:55:01,028 --> 00:55:02,028
رائع!

526
00:55:02,052 --> 00:55:04,052
ثلاثة!

527
00:55:37,276 --> 00:55:40,376
سينيت!!!

528
00:55:43,900 --> 00:55:47,400
نياز! قف! لا تعود!

529
00:56:05,824 --> 00:56:08,124
أيها الجنود، اهربوا!!!

530
00:56:08,348 --> 00:56:10,648
اطلاق النار على الهاربين !!!

531
00:56:10,772 --> 00:56:13,272
احصل عليهم! اطلاق النار عليهم!

532
00:56:13,296 --> 00:56:16,196
تبادل لاطلاق النار! اذهب خلفهم! إنهم يهربون!

533
00:56:16,220 --> 00:56:18,220
إنهم يهربون!

534
00:56:21,144 --> 00:56:23,644
يتحرك! قلت الحركة!

535
00:56:24,868 --> 00:56:27,468
توقف وإلا سأطلق النار!

536
00:56:27,492 --> 00:56:29,492
لا تتحرك!

537
00:56:29,516 --> 00:56:31,516
الجميع يجلس!

538
00:56:31,540 --> 00:56:35,540
اجلس حثالة! قلت اجلس!

539
00:56:37,664 --> 00:56:39,064
كيسويتش!

540
00:56:39,088 --> 00:56:42,488
ألا ترى أنها حامل؟

541
00:56:50,612 --> 00:56:52,212
سريع!

542
00:56:52,236 --> 00:56:54,736
احصل على بعض الماء النظيف!

543
00:56:58,960 --> 00:57:01,460
لا تمسك به حبيبي.

544
00:57:01,684 --> 00:57:05,084
اصرخ يا صغيري، اصرخ. لا تخجل.

545
00:57:05,308 --> 00:57:07,508
هيا يا عزيزي!

546
00:57:07,732 --> 00:57:11,032
ماذا تنتظر؟ افعل شيئا!

547
00:57:11,056 --> 00:57:13,456
ألا ترى أنها خجولة!

548
00:57:13,480 --> 00:57:15,480
هيا يا عزيزي!

549
00:58:40,704 --> 00:58:44,704
إنه فتى رائعتين. نرجو أن يكون محظوظا.

550
00:58:48,828 --> 00:58:50,628
شماس الكنيسة!

551
00:58:50,852 --> 00:58:53,152
عزيزي بيدل!

552
00:59:13,876 --> 00:59:17,076
اخرج! الجميع إلى الشاحنات!

553
00:59:17,100 --> 00:59:19,600
هيا تحرك!

554
00:59:19,724 --> 00:59:21,724
أسرع!

555
00:59:21,948 --> 00:59:24,448
سريع! النزول من القطار!

556
00:59:27,172 --> 00:59:29,172
تعال، اخرج!

557
00:59:29,496 --> 00:59:31,496
هيا تحرك!

558
00:59:33,120 --> 00:59:36,420
ما الذي تنظر إليه؟ مجرد ترك!

559
00:59:36,444 --> 00:59:38,044
سريع!

560
00:59:38,068 --> 00:59:41,368
تعال، انزل من القطار! دعنا نذهب!

561
00:59:41,392 --> 00:59:42,892
{\an9}محطة سكة حديد دريسدن، ألمانيا

562
00:59:42,916 --> 00:59:46,716
دعنا نذهب! لا يمكننا انتظاركم أيها الأغبياء! أيها الحثالة!

563
00:59:47,240 --> 00:59:48,940
اخرج!

564
00:59:48,964 --> 00:59:50,864
اذهب إلى هناك!

565
00:59:50,888 --> 00:59:51,988
يتحرك!

566
00:59:52,012 --> 00:59:53,212
ضغط!

567
00:59:53,236 --> 00:59:54,736
يتحرك!

568
00:59:54,760 --> 00:59:56,260
ادخل في الشاحنات!

569
00:59:56,284 --> 00:59:57,984
واصل التحرك، دعنا نذهب!

570
00:59:58,008 --> 01:00:00,008
هيا!

571
00:59:59,032 --> 01:00:00,532
يرجى الانتباه!

572
01:00:00,556 --> 01:00:02,056
سجناء جدد

573
01:00:01,457 --> 01:00:04,479
{\an9} معسكر سجناء زاكسينهاوزن، ألمانيا

574
01:00:01,280 --> 01:00:04,080
اتبع جميع التعليمات التي تتلقاها.

575
01:00:04,128 --> 01:00:07,428
جميع السجناء الروس سيتبعون الصف رقم 1

576
01:00:07,452 --> 01:00:10,552
بالنسبة للسجناء الأوكرانيين، هذا هو الصف رقم 2

577
01:00:10,576 --> 01:00:13,876
وبالنسبة للسجناء الآخرين، فهو الصف رقم 3.

578
01:00:13,900 --> 01:00:15,900
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة

579
01:00:16,524 --> 01:00:18,924
أطلقوا سراح الصبي!

580
01:00:18,948 --> 01:00:20,948
قلت اترك!

581
01:00:22,772 --> 01:00:25,772
إخفاء طفلك. لا تدعهم يرون. إخفاء ذلك!

582
01:00:27,596 --> 01:00:29,596
اتركه!

583
01:00:30,420 --> 01:00:32,420
لا! لا!

584
01:00:33,544 --> 01:00:35,544
للابتعاد!

585
01:01:03,868 --> 01:01:07,368
لا يمكنك الهرب، أيها الحثالة!

586
01:01:08,992 --> 01:01:13,592
تم نقل الناس إلى العمل، لكنهم قتلوا.

587
01:01:27,216 --> 01:01:28,716
يرجى الانتباه!

588
01:01:28,740 --> 01:01:32,240
سيتم وضع السجناء الجدد في الثكنة رقم 5.

589
01:01:46,864 --> 01:01:48,864
لا هراء لي!

590
01:01:49,088 --> 01:01:52,088
أنت خنزير عديمة الفائدة!

591
01:01:52,112 --> 01:01:54,712
أنا... أنا بخير.

592
01:01:54,836 --> 01:01:57,736
أستطيع أن أعمل بالرغم من ساقي.

593
01:01:57,960 --> 01:02:00,560
انظر، من فضلك انظر إلي!

594
01:02:00,684 --> 01:02:03,884
من فضلك شاهدني. انظر، انظر!

595
01:02:03,908 --> 01:02:07,008
أستطيع أن أفعل أي شيء يفعله الآخرون.

596
01:02:07,032 --> 01:02:09,432
أستطيع أن أرى!

597
01:02:09,456 --> 01:02:11,956
اصمت أيها الأحمق القذر!

598
01:02:11,980 --> 01:02:14,880
أنت لا تستحق أن تعيش!

599
01:02:15,904 --> 01:02:18,904
من فضلك ارحمني!

600
01:02:19,428 --> 01:02:20,928
لو سمحت!

601
01:02:21,052 --> 01:02:23,052
أنا أتوسل إليك!

602
01:02:23,376 --> 01:02:26,376
توقف عن التسول أيها الخنزير القذر!

603
01:02:26,400 --> 01:02:29,700
أنت عبء قذر كما أنت!

604
01:02:35,724 --> 01:02:38,224
أرجوك دعني...

605
01:02:40,648 --> 01:02:43,648
دعني أعيش! أنا أتوسل إليك!

606
01:02:55,672 --> 01:02:58,672
دعنا نذهب! العودة إلى العمل!

607
01:03:03,296 --> 01:03:06,796
وكما قال نياز، لم يكن هناك نهاية لذلك.

608
01:03:06,820 --> 01:03:09,320
كان علي أن أهرب.

609
01:03:09,544 --> 01:03:15,744
كان علي أن أهرب قبل أن يأتي دورنا.

610
01:03:16,568 --> 01:03:19,568
سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد.

611
01:03:19,792 --> 01:03:22,692
هل تعرف ماذا سأفعل؟

612
01:03:20,016 --> 01:03:22,016
{\an3} برلين، ألمانيا

613
01:03:22,840 --> 01:03:26,340
سأشتري 300 فدان من الأراضي في كييف.

614
01:03:26,364 --> 01:03:29,464
العمال أحرار في أي حال.

615
01:03:29,688 --> 01:03:31,188
و...

616
01:03:31,212 --> 01:03:35,212
وستكون مزرعة Yuergen Pig في خدمة الناس.

617
01:03:38,336 --> 01:03:39,336
قف!

618
01:03:39,360 --> 01:03:41,860
قلت توقف!

619
01:03:41,884 --> 01:03:42,884
انفصل!

620
01:03:42,908 --> 01:03:43,908
قف!

621
01:03:43,932 --> 01:03:44,932
انفصل!

622
01:03:44,956 --> 01:03:46,356
قلت الانفصال!

623
01:03:46,380 --> 01:03:47,380
يتحرك!

624
01:03:47,404 --> 01:03:48,804
ابق بعيدا!

625
01:03:48,828 --> 01:03:50,028
اذهب إلى هناك! هناك!

626
01:03:50,052 --> 01:03:51,152
حسنًا، اهدأ!

627
01:03:51,176 --> 01:03:52,276
اذهب إلى هناك!

628
01:03:52,300 --> 01:03:53,400
انفصل! انفصل!

629
01:03:53,424 --> 01:03:54,524
قلت الانفصال!

630
01:03:54,548 --> 01:03:55,748
هيا، اذهب!

631
01:03:55,772 --> 01:03:56,872
دعنا نذهب!

632
01:03:56,896 --> 01:03:57,996
حسنا حسنا!

633
01:03:58,120 --> 01:03:59,420
اذهب إلى هناك!

634
01:03:59,444 --> 01:04:00,644
لا تقاوم!

635
01:04:00,668 --> 01:04:02,668
كافٍ! كافٍ!

636
01:04:02,692 --> 01:04:04,392
هيا، اذهب!

637
01:04:04,416 --> 01:04:07,616
هيا الجميع يفهم! توقف هناك، توقف!

638
01:04:07,640 --> 01:04:09,640
تحرك هناك، تحرك!

639
01:04:21,364 --> 01:04:25,364
سأحضر لك بعض الشوكولاتة، لقد كنت ولدًا جيدًا اليوم. أحسنت أنت.

640
01:04:25,388 --> 01:04:28,988
لا تفوتوا الليلة، التذاكر نفدت!

641
01:04:29,012 --> 01:04:32,812
سيكون لديك الكثير من المرح! أنصحك برؤيته! التذاكر تنفد!

642
01:04:58,036 --> 01:05:01,036
الجنود الأبطال، مرحبا!

643
01:05:08,260 --> 01:05:12,260
أيتها السيدة الشابة، هل ترغبين في التبرع؟ أنا موسيقار.

644
01:05:44,884 --> 01:05:46,184
قف!

645
01:05:46,308 --> 01:05:48,608
التف حوله!!!

646
01:06:01,232 --> 01:06:03,332
كنت أعرف.

647
01:06:03,456 --> 01:06:05,456
إنه أنت،

648
01:06:10,080 --> 01:06:14,080
لن تكون قادرًا على خداع أي شخص مرة أخرى!

649
01:06:14,104 --> 01:06:17,104
ليس مني وليس من أي شخص آخر.

650
01:06:41,728 --> 01:06:43,528
في سبيل الله...

651
01:06:46,552 --> 01:06:49,552
أيها القائد...اتركها لي إذا أردت.

652
01:06:52,176 --> 01:06:53,676
يتحرك!

653
01:07:32,000 --> 01:07:33,400
سريع!

654
01:07:33,424 --> 01:07:35,224
يجب أن نذهب.

655
01:07:35,248 --> 01:07:36,448
يتحرك!

656
01:07:57,172 --> 01:07:59,172
تعال معي.

657
01:08:10,096 --> 01:08:12,096
استمع بعناية.

658
01:08:12,120 --> 01:08:14,320
لا تترك هذه السيارة.

659
01:08:14,344 --> 01:08:16,344
هذا القطار يمضي قدما.

660
01:08:16,368 --> 01:08:20,068
عندما تصل إلى منطقتك، اقفز على الفور.

661
01:08:20,092 --> 01:08:21,792
هل تفهم؟

662
01:08:21,916 --> 01:08:23,916
لماذا تساعدني؟

663
01:08:34,240 --> 01:08:36,740
لأنهم يجب أن يعيشوا.

664
01:08:37,364 --> 01:08:39,564
كما قلت،

665
01:08:39,688 --> 01:08:44,788
إذا قتلت شخصاً واحداً فكأنما قتلت البشرية جمعاء.

666
01:08:44,812 --> 01:08:46,812
إنقاذ شخص

667
01:08:46,836 --> 01:08:48,836
يجب أن يكون كما لو

668
01:08:48,860 --> 01:08:51,960
إنقاذ البشرية جمعاء.

669
01:09:15,084 --> 01:09:18,284
أوه! الحمد لله.

670
01:09:31,908 --> 01:09:34,708
هل قُتل؟

671
01:09:35,532 --> 01:09:38,632
هل سمعت منه مرة أخرى؟

672
01:09:39,356 --> 01:09:42,356
انتظرت لبضع سنوات.

673
01:09:43,980 --> 01:09:45,980
وبعد ذلك

674
01:09:46,204 --> 01:09:49,504
أجبرتنا الظروف

675
01:09:49,728 --> 01:09:52,428
وينتهي بنا الأمر هنا.

676
01:09:59,852 --> 01:10:02,852
ما زلت أنتظر.

677
01:10:04,476 --> 01:10:06,676
وأنا أعلم ذلك.

678
01:10:06,700 --> 01:10:09,700
سوف يعود.

679
01:10:09,924 --> 01:10:11,924
حسنا

680
01:10:11,948 --> 01:10:15,448
ومن غير المؤكد ما إذا كان حيا أم ميتا.

681
01:10:16,872 --> 01:10:19,972
إنه لا يعرف أنك هنا

682
01:10:19,996 --> 01:10:21,496
و

683
01:10:22,120 --> 01:10:25,520
ومازلت تنتظره.

684
01:10:26,444 --> 01:10:28,444
لماذا؟

685
01:10:30,468 --> 01:10:32,468
حب

686
01:10:37,992 --> 01:10:41,492
أخبرني أنه سيعود.

687
01:10:45,216 --> 01:10:48,416
وقلت أنني سأنتظر.

688
01:10:54,040 --> 01:10:56,040
حب

689
01:10:59,564 --> 01:11:02,764
هذا هو الحب يا عزيزي.

690
01:11:05,688 --> 01:11:08,688
الحب هو الصبر.

691
01:11:13,912 --> 01:11:17,912
لا تفهم إلا عندما تخسر.

692
01:13:04,436 --> 01:13:06,236
جدة! الجدة!...

693
01:13:07,360 --> 01:13:09,660
جدتي هل أنت بخير؟

694
01:13:09,684 --> 01:13:12,484
أنا بخير. أنا بخير يا فتى.

695
01:13:13,708 --> 01:13:16,608
من أين جاء هذا؟

696
01:13:16,632 --> 01:13:17,832
انها والدي.

697
01:13:17,856 --> 01:13:20,556
قال أنك فعلت هذا به عندما كان صغيراً.

698
01:13:20,580 --> 01:13:21,880
أعطاها لي.

699
01:13:21,904 --> 01:13:23,904
ماذا تعتقد؟ هل هذا يناسبني؟

700
01:13:23,928 --> 01:13:26,228
يحدث ذلك. هذا يناسبك بشكل جيد للغاية.

701
01:13:26,352 --> 01:13:28,752
ولكن هناك شيء مفقود.

702
01:13:28,776 --> 01:13:31,276
تعال واجلس بجانبي.

703
01:13:37,600 --> 01:13:38,700
هنا

704
01:13:38,924 --> 01:13:41,424
ساعة جدك.

705
01:13:43,148 --> 01:13:45,648
وصورته.

706
01:13:47,872 --> 01:13:50,372
يبدو مثلك.

707
01:13:50,396 --> 01:13:51,496
لكن...

708
01:13:51,520 --> 01:13:53,720
لماذا أعطيتني هذا؟

709
01:13:53,844 --> 01:13:56,744
هذه العناصر تنتمي إلى جدك.

710
01:13:56,768 --> 01:13:59,268
أنا عجوز الآن.

711
01:14:00,692 --> 01:14:03,692
أحتاج إلى نقلها إلى شخص ما.

712
01:14:16,516 --> 01:14:18,816
ابنتي العزيزة

713
01:14:18,940 --> 01:14:21,440
لحسن الحظ أنك بخير.

714
01:14:24,564 --> 01:14:26,164
إنها بخير.

715
01:14:26,488 --> 01:14:28,188
إنها تبدو بخير.

716
01:14:34,012 --> 01:14:37,012
أنت، إرم، عد إلى العمل، عزيزتي.

717
01:14:37,036 --> 01:14:39,636
سنقوم بإصلاحه معا.

718
01:14:40,760 --> 01:14:43,460
لم تنم يا يونس.

719
01:14:43,684 --> 01:14:46,484
ألن تحتاج إلى طعام قبل أن تذهب؟

720
01:14:46,508 --> 01:14:48,308
لا تقلق عزيزي

721
01:14:48,332 --> 01:14:52,032
عندما أصل إلى الموقع، سأفتح بصلة وأشعر وكأنني عشرة أسود.

722
01:14:56,156 --> 01:14:58,756
حسنا، حظا سعيدا لك بعد ذلك.

723
01:15:03,780 --> 01:15:06,680
حاول أن تفهم ذلك يا عزيزي.

724
01:15:06,704 --> 01:15:12,304
أفهم أنك أتيت إلى هنا من أجل العاطفة، وبناء الجسور من القلب.

725
01:15:12,328 --> 01:15:16,628
ما عليك فعله من الآن فصاعدا هو التحلي بالصبر.

726
01:15:18,052 --> 01:15:21,052
هيا، دعونا نبدأ العمل.

727
01:16:14,076 --> 01:16:15,676
تحياتي ريسات.

728
01:16:15,700 --> 01:16:17,300
يتمتع.

729
01:16:17,524 --> 01:16:21,024
ما الأمر يا شباب؟ تبدو قلقا.

730
01:16:22,948 --> 01:16:24,948
كيف لا نكون معلمين؟

731
01:16:24,972 --> 01:16:27,972
لقد نفدت المواد لدينا، ولم تصل الأموال بعد.

732
01:16:28,496 --> 01:16:30,496
هل سننتهي من البناء؟

733
01:16:31,620 --> 01:16:34,420
لدينا صعوبة في إقناع أولياء الأمور، المعلم.

734
01:16:34,444 --> 01:16:39,344
أريهم كتيبات المدرسة في تركيا وأخبرهم كيف تبدو المدرسة

735
01:16:39,368 --> 01:16:43,168
لكن عندما يرون البناء، لا يقتنعون بأنه سيكون جاهزًا في الوقت المناسب.

736
01:16:43,192 --> 01:16:45,092
أنت متأكد.

737
01:16:45,116 --> 01:16:46,116
لكن...

738
01:16:46,140 --> 01:16:48,140
انظروا، انها مثل هذا.

739
01:16:48,164 --> 01:16:52,264
لو قلنا قبل عامين أننا سنفتتح مدرسة، لما صدقنا أحد.

740
01:16:52,288 --> 01:16:54,288
لكننا هنا الآن، أليس كذلك؟

741
01:16:54,312 --> 01:16:56,612
أنت على حق إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة.

742
01:16:56,636 --> 01:16:58,136
إنه مثل السحر.

743
01:16:58,160 --> 01:17:02,160
كما ترى، ما يتعين علينا فعله الآن هو أن نفعل ما يجب أن نفعله بشكل صحيح

744
01:17:02,184 --> 01:17:04,884
إذا فعلنا هذا، الله سوف يسمح لنا أن ننتهي.

745
01:17:04,908 --> 01:17:05,908
أتمنى ذلك.

746
01:17:05,932 --> 01:17:07,432
أنت متأكد. أنت متأكد.

747
01:17:07,456 --> 01:17:10,756
حسنا، هيا، دعونا نتخلص من هذا المزاج السيئ.

748
01:17:10,780 --> 01:17:13,780
نحن لسنا بهذا السوء.

749
01:17:13,804 --> 01:17:17,904
لدينا كل شيء. لدينا الشاي والجبن والزيتون.

750
01:17:17,928 --> 01:17:23,328
لدينا بصلة، ولدينا قلبها أيضًا، لكن هذا الرجل احتفظ بها لنفسه مرة أخرى.

751
01:17:23,452 --> 01:17:28,852
تعال يا معلم كن صادقا أنت تتخيل هذا كحصة ونصف من كباب أضنة، أليس كذلك؟

752
01:17:28,876 --> 01:17:30,876
أوه لا مثل أضنة كباب، المعلم.

753
01:17:30,900 --> 01:17:32,600
أنا أتخيل أنه المن!

754
01:17:32,624 --> 01:17:33,724
أخبرتك.

755
01:17:33,748 --> 01:17:35,348
أراهن أن هذا سوف يسبب الانتفاخ.

756
01:17:35,372 --> 01:17:36,872
هيا بنا إلى العمل يا رفاق.

757
01:17:36,896 --> 01:17:39,196
هيا، سأرافقك بعد الترتيب.

758
01:17:39,220 --> 01:17:41,220
حسنا المعلم.

759
01:18:02,244 --> 01:18:04,644
لو سمحت! أنا في انتظار مكالمة من تركيا.

760
01:18:06,068 --> 01:18:07,068
شكرًا!

761
01:18:12,392 --> 01:18:13,392
مرحبًا!

762
01:18:13,416 --> 01:18:14,616
السيد جاني؟

763
01:18:14,640 --> 01:18:16,640
يا أستاذ يونو الحمد لله يمكننا أن نتحدث أخيرا.

764
01:18:16,664 --> 01:18:18,664
لقد كنت أحاول الاتصال بك لعدة أيام.

765
01:18:18,688 --> 01:18:22,788
أوه نعم، استمر، استمر في الحديث، والدك يتداول النقود على أي حال.

766
01:18:22,812 --> 01:18:26,712
البلد على وشك الإفلاس، انظروا إلى ما تتعاملون به!

767
01:18:28,936 --> 01:18:31,436
أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة يا سيد جاني.

768
01:18:31,460 --> 01:18:34,060
أستاذ، للأسف الأمور محمومة هنا.

769
01:18:34,784 --> 01:18:36,784
الأسواق في حيرة.

770
01:18:36,808 --> 01:18:38,808
أوه، ولكن انه لشيء رائع هنا.

771
01:18:38,832 --> 01:18:40,832
هل تسمع ما تقوله؟

772
01:18:40,856 --> 01:18:43,356
نحن نفاد الوقت، السيد جاني.

773
01:18:43,380 --> 01:18:45,980
من المستحيل القيام بالأشياء بدون المال.

774
01:18:46,004 --> 01:18:50,404
سيصل المعلمون قريبًا ولا يمكننا حتى العثور على مكان لهم.

775
01:18:50,428 --> 01:18:56,128
يا معلم، صدقني، أنا أعمل على ذلك. هناك أوقات لم أذهب فيها إلى متجرنا لعدة أيام. لكن...

776
01:18:56,452 --> 01:18:59,952
أكثر ما يضايقني هو اعتباري حالمًا يا سيد جاني.

777
01:19:00,176 --> 01:19:04,976
لدينا صورتان نعرضهما على الناس ونقول إننا سنبني الصورة نفسها، ولكن

778
01:19:05,000 --> 01:19:08,900
في الواقع، نحن لسنا قادرين على إقناعهم.

779
01:19:11,224 --> 01:19:12,324
السيد جاني؟

780
01:19:12,348 --> 01:19:14,348
أنا هنا يا أستاذ، أنا هنا.

781
01:19:17,772 --> 01:19:19,772
ماذا تقول لذلك؟

782
01:19:20,296 --> 01:19:22,296
دعونا ننظم حدثا

783
01:19:22,620 --> 01:19:27,120
حتى يقتنع الناس أن المدرسة ليست حلما بل حقيقة؟

784
01:19:28,944 --> 01:19:30,944
ما نوع الحدث؟

785
01:19:31,068 --> 01:19:33,068
لا أعرف. أي نوع سيفي بالغرض.

786
01:19:34,692 --> 01:19:37,492
شيء يسير جنبا إلى جنب مع المدرسة الشقيقة.

787
01:19:37,616 --> 01:19:40,716
ماذا عن إحضار الطلاب المسجلين مسبقًا إلى هنا؟

788
01:19:40,740 --> 01:19:43,940
كانوا يذهبون لرؤية المدرسة ويخبرون الآخرين عنها عند عودتهم.

789
01:19:43,964 --> 01:19:46,564
لا أعرف، شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

790
01:19:46,588 --> 01:19:48,388
هذا ممكن.

791
01:19:48,412 --> 01:19:51,312
السيد جاني ممكن. حسنًا.

792
01:19:51,336 --> 01:19:53,436
سأتصل بك

793
01:19:53,460 --> 01:19:55,660
حسنًا! مع السلامة!

794
01:20:24,984 --> 01:20:27,484
لقد قلت لك مائة مرة.

795
01:20:27,508 --> 01:20:30,508
حتى العثور على المنظفات يمثل مشكلة هنا.

796
01:20:31,632 --> 01:20:34,732
همف، انظر إلى الحالة التي أنا فيها!

797
01:20:34,756 --> 01:20:38,456
مثلي، تنظيفهم لم يكن يستحق العناء، لقد مزقت سروالك.

798
01:20:46,780 --> 01:20:49,480
الحمد لله أنك في المنزل.

799
01:20:50,604 --> 01:20:53,604
تعال، تعال، تعال هنا، تعال

800
01:20:53,728 --> 01:20:56,528
تعال، تعال، تعال هنا، تعال

801
01:20:56,552 --> 01:20:59,352
واحد، اثنان، عندما أقول ثلاثة

802
01:20:59,476 --> 01:21:01,976
واحد اثنان ثلاثة...

803
01:21:09,300 --> 01:21:12,300
يونس ماذا يحدث حبا في الله؟

804
01:21:12,324 --> 01:21:15,624
الأشياء الجيدة تحدث، الأشياء الجيدة تحدث

805
01:21:15,648 --> 01:21:17,748
أي نوع من الأشياء الجيدة؟

806
01:21:17,796 --> 01:21:21,096
ينظر! كما تعلمون، لا أحد يصدق أننا سنجعل المدرسة جاهزة في الوقت المحدد.

807
01:21:21,120 --> 01:21:23,120
لكن دعونا نجعلهم يؤمنون.

808
01:21:23,144 --> 01:21:25,144
يبدأ التعليم على الفور.

809
01:21:25,168 --> 01:21:26,168
مثل؟

810
01:21:26,192 --> 01:21:29,192
لقد أخذت دروس الرقص الشعبي، أليس كذلك؟

811
01:21:36,016 --> 01:21:38,416
نحن بحاجة إلى أن نكون واقفين.

812
01:21:38,540 --> 01:21:40,740
انشر ذراعيك

813
01:21:40,964 --> 01:21:42,964
الآن على أطراف أصابعنا

814
01:21:43,788 --> 01:21:45,788
امشي نحوي

815
01:21:45,812 --> 01:21:48,912
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

816
01:21:55,536 --> 01:21:57,536
ما هذا؟

817
01:21:57,560 --> 01:22:00,660
لا شئ. الكتاب المقدس من حقلنا في الوطن.

818
01:22:00,684 --> 01:22:02,284
انتظر دقيقة!

819
01:22:02,308 --> 01:22:05,508
هل تخطط لبيع الحقل ومنحهم المال؟

820
01:22:05,532 --> 01:22:08,132
لقد ضحى أصدقائي بكل شيء من أجل هذا.

821
01:22:08,156 --> 01:22:10,756
كيف لا أستطيع التضحية بحقل من الحجارة؟

822
01:22:10,780 --> 01:22:13,280
هنا أكبر الحجارة.

823
01:22:13,304 --> 01:22:16,304
ابن! هل 2 فدان من الأرض ستحل المشكلة؟

824
01:22:16,328 --> 01:22:19,028
لذلك كان عليك أن تساعد أبي أيضاً.

825
01:22:19,052 --> 01:22:22,552
لو قلت نعم، لكانت المدرسة قد انتهت الآن.

826
01:22:22,576 --> 01:22:25,976
لن أعطي أي أموال، ولا حتى خمسة سنتات!

827
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
كل ما عليك فعله هو ملاحقتهم

828
01:22:28,024 --> 01:22:30,224
أنت بالكاد تساعد في المتجر!

829
01:22:30,248 --> 01:22:31,948
لا تخبر ذلك الأب.

830
01:22:31,972 --> 01:22:33,672
لا تبدأ حتى!

831
01:22:34,496 --> 01:22:36,296
أنا أقوم بكل العمل!

832
01:22:36,520 --> 01:22:39,720
لو كان شخص آخر مكانك، على الأقل سيبدأ العمل!

833
01:22:43,344 --> 01:22:46,544
لذا ابحث عن شخص يعمل لديك يا أبي، ماذا يمكنني أن أقول...

834
01:22:46,868 --> 01:22:49,068
لقد فعلت بالفعل.

835
01:22:50,092 --> 01:22:52,092
من أين؟

836
01:22:52,116 --> 01:22:54,116
العودة إلى المنزل.

837
01:22:54,140 --> 01:22:57,440
الآن بعد أن قررت بيع الحقل، يمكنك إحضاره معك عند عودتك.

838
01:23:03,464 --> 01:23:05,364
{\an6}كارس، تركيا

839
01:23:46,388 --> 01:23:48,388
عندما أقول ثلاثة!

840
01:23:48,512 --> 01:23:49,512
1!

841
01:23:54,136 --> 01:23:55,236
اثنين!

842
01:24:00,060 --> 01:24:01,260
ثلاثة!

843
01:24:07,084 --> 01:24:09,084
سينيت!

844
01:24:55,108 --> 01:24:57,108
دعنا نذهب!

845
01:25:28,132 --> 01:25:29,332
ساعدني!

846
01:25:29,356 --> 01:25:31,356
لا تنهض!

847
01:25:34,180 --> 01:25:35,380
عزيز!

848
01:25:35,404 --> 01:25:37,304
نياز، لا! قف!

849
01:25:39,928 --> 01:25:41,928
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

850
01:25:43,752 --> 01:25:45,752
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

851
01:25:45,776 --> 01:25:47,976
تعال، قبض على هؤلاء الحثالة واقتلهم!

852
01:25:53,300 --> 01:25:55,300
يا! يا! سريع، سريع، سريع!

853
01:25:56,024 --> 01:25:58,024
اتبع بعد ذلك، اذهب!

854
01:25:58,348 --> 01:26:00,348
ابدأ أيها الرجل اللعين!

855
01:26:38,872 --> 01:26:41,172
سوف نهرب إذا عبرنا النهر.

856
01:26:41,196 --> 01:26:43,096
البحر الأسود قريب.

857
01:26:43,120 --> 01:26:46,020
يمكننا أن نأخذ قاربا. والذهاب إلى تركيا.

858
01:26:46,944 --> 01:26:49,844
نياز إنهم قادمون. نحن هاربين.

859
01:26:49,868 --> 01:26:52,168
إذا تم القبض علينا، فسوف يقتلوننا.

860
01:26:53,192 --> 01:26:55,692
عندما نعبر النهر، سنكون بخير.

861
01:26:56,416 --> 01:26:57,616
نياز!

862
01:26:57,640 --> 01:26:59,640
لا أستطيع الذهاب.

863
01:27:00,064 --> 01:27:02,064
لقد عاد سينيت إلى هناك.

864
01:27:03,888 --> 01:27:05,788
لا أستطيع الذهاب.

865
01:27:05,812 --> 01:27:08,212
إذا عدت الآن، فسوف يقتلونك!

866
01:27:08,236 --> 01:27:10,536
سوف تموت قبل إنقاذ سينيت.

867
01:27:10,560 --> 01:27:11,660
نياز!

868
01:27:11,684 --> 01:27:13,684
إنهم هنا.

869
01:27:13,708 --> 01:27:14,708
دعنا نذهب!

870
01:27:14,732 --> 01:27:16,732
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

871
01:28:20,156 --> 01:28:23,356
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان! اخرج من الماء!

872
01:28:23,380 --> 01:28:25,680
سأقتلكما على حد سواء!

873
01:28:25,704 --> 01:28:28,204
لا يمكنك الهروب منا!

874
01:28:28,228 --> 01:28:30,928
هذا النهر سيكون قبرك!

875
01:28:30,952 --> 01:28:33,552
الجنود! تحيط النهر!

876
01:28:48,776 --> 01:28:51,776
والدك رجل طيب، بارك الله فيه.

877
01:28:51,800 --> 01:28:55,400
أعلم أن نيتك ليست القيام بعمل العم نياز

878
01:28:55,424 --> 01:28:57,324
ولكن الاعتناء به.

879
01:28:57,348 --> 01:28:59,348
أنا متأكد من ذلك.

880
01:28:59,772 --> 01:29:02,172
لماذا لم يعود بالرغم من ذلك؟

881
01:29:02,196 --> 01:29:04,896
ولماذا لم يعود إلى وطنه؟

882
01:29:05,220 --> 01:29:07,820
يطلق عليه الستار الحديدي لسبب ما.

883
01:29:07,844 --> 01:29:10,444
ليس من السهل الانفصال.

884
01:29:10,468 --> 01:29:14,468
لقد جاء إلى هنا معتقدًا أنه سيجد ثغرة لعبور الحدود.

885
01:29:14,592 --> 01:29:16,992
ولكن دون نجاح.

886
01:29:19,016 --> 01:29:22,816
لم يكن الأمر مهما حتى لو عبر على أي حال.

887
01:29:22,940 --> 01:29:25,940
والله أعلم هل زوجته حية أم ميتة.

888
01:29:40,264 --> 01:29:41,964
عم نياز!

889
01:29:45,988 --> 01:29:47,588
عم نياز!

890
01:29:47,812 --> 01:29:50,412
جاني نجل كامل هنا.

891
01:29:50,436 --> 01:29:53,636
كما ناقشنا، سوف يأخذك معه.

892
01:30:09,060 --> 01:30:10,860
الرافعات...

893
01:30:11,084 --> 01:30:13,084
الرافعات تهاجر

894
01:30:18,208 --> 01:30:20,708
كان والدي يقول دائما

895
01:30:21,332 --> 01:30:26,632
أنه إذا فقدت الرافعة رفيقتها، فإنها تقضي بقية حياتها في انتظارها

896
01:30:28,556 --> 01:30:30,856
ولكن ماذا يفعل

897
01:30:30,980 --> 01:30:33,780
إذا لم يتمكن من العودة رضا؟

898
01:30:44,604 --> 01:30:47,204
...ستة، سبعة، ثمانية.

899
01:30:47,228 --> 01:30:52,228
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

900
01:30:52,252 --> 01:30:57,452
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

901
01:30:57,476 --> 01:31:02,776
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

902
01:31:04,300 --> 01:31:06,100
أحسنت يا أطفال!

903
01:31:06,124 --> 01:31:08,124
وسوف نتدرب مرة أخرى غدا.

904
01:31:16,548 --> 01:31:18,448
ما رأيك يا أستاذ؟

905
01:31:18,472 --> 01:31:21,572
لقد كادوا أن يصبحوا راقصين محترفين في غضون أسبوع، أليس كذلك؟

906
01:31:21,596 --> 01:31:23,596
هل هناك خطأ ما؟

907
01:31:26,620 --> 01:31:29,120
يا رفاق، لدي بعض الأخبار لكم.

908
01:31:29,144 --> 01:31:35,544
لسوء الحظ، لا يمكننا حل دفعات الإيجار للأماكن التي استأجرتها.

909
01:31:35,768 --> 01:31:36,868
المعلم...

910
01:31:36,892 --> 01:31:38,892
ماذا نفعل إذن؟

911
01:31:38,916 --> 01:31:41,816
وصول المعلمين قريبا.

912
01:31:41,840 --> 01:31:43,840
إليك ما سنفعله.

913
01:31:43,864 --> 01:31:47,564
سنكون هنا في المدرسة لفترة من الوقت، بما في ذلك أنا.

914
01:31:47,588 --> 01:31:49,588
والمعلمين

915
01:31:49,812 --> 01:31:52,812
سيكون موضع ترحيب للبقاء في مكاننا.

916
01:31:57,636 --> 01:31:58,736
الأولاد

917
01:31:59,060 --> 01:32:01,060
وأنا على علم بذلك

918
01:32:01,684 --> 01:32:04,684
لقد تحملت أشياء كثيرة حتى الآن.

919
01:32:04,708 --> 01:32:06,708
لكن لا تنسى

920
01:32:06,732 --> 01:32:09,132
لقد جئنا إلى هنا لندع الآخرين يعيشون.

921
01:32:09,156 --> 01:32:11,056
إذا تركنا الأحداث تؤثر علينا،

922
01:32:11,080 --> 01:32:13,080
لا يمكننا التأثير على الحوادث.

923
01:32:20,104 --> 01:32:21,404
ديليك!

924
01:32:22,728 --> 01:32:24,228
ديليك!

925
01:32:28,952 --> 01:32:31,252
لكل هذا الوقت.

926
01:32:31,376 --> 01:32:35,376
لقد كنت أريح نفسي بالتفكير في أننا كنا معًا على الأقل.

927
01:32:35,400 --> 01:32:36,900
لكن...

928
01:32:38,324 --> 01:32:42,324
الأحداث تثقل كاهلي الآن يا يونس.

929
01:33:12,948 --> 01:33:15,548
{\an6}مطار ألماتي - كازاخستان

930
01:33:19,772 --> 01:33:23,772
اذهب بالخبر السار، وارجع بالخبر السار.

931
01:33:23,896 --> 01:33:28,896
وستكونين بخير قبل أن أعود، أليس كذلك؟ لا تنس أن تأخذ الدواء الخاص بك.

932
01:33:39,044 --> 01:33:43,144
الأم! هل نطلب من أبي بعض معجون اللوز في طريق العودة؟

933
01:33:43,368 --> 01:33:45,668
سيكون سعيدا جدا.

934
01:33:49,792 --> 01:33:52,792
قد لا نعود يا بوراك.

935
01:33:54,916 --> 01:33:57,016
ماذا تقصد؟

936
01:33:57,040 --> 01:34:00,440
لكن أبي لم يخبرنا بعد ببقية القصة عن العنقاء.

937
01:34:00,664 --> 01:34:03,664
هذه هي القصة كلها عزيزي إنه الخيال.

938
01:34:03,688 --> 01:34:06,188
لا يوجد شيء اسمه فينيكس.

939
01:34:08,012 --> 01:34:10,012
دعنا نذهب.

940
01:34:22,536 --> 01:34:25,736
العمة سينيت! العمة سينيت! الأم! الأم!

941
01:34:25,760 --> 01:34:27,960
أمي هل أنت بخير؟ الأم!

942
01:34:27,984 --> 01:34:30,184
أمي تتحدث معي! الأم!

943
01:34:30,208 --> 01:34:31,408
الأم!

944
01:34:37,932 --> 01:34:42,432
{\an6}اسطنبول، تركيا

945
01:34:50,456 --> 01:34:53,356
هل حقا لن تعود ديليك؟

946
01:34:53,380 --> 01:34:55,880
لكن هذا قرار خطير للغاية.

947
01:34:55,904 --> 01:34:59,604
فالحديث عنه شيء، ولكن العيش فيه حرير آخر.

948
01:34:59,628 --> 01:35:02,128
الظروف قاسية.

949
01:35:02,152 --> 01:35:04,152
و يونس...

950
01:35:04,276 --> 01:35:05,976
ماذا يحدث؟

951
01:35:06,000 --> 01:35:08,900
هل حدث شيء بينكما؟

952
01:35:08,924 --> 01:35:12,624
لا، لا... أعني أن الأمر ليس كما تظن.

953
01:35:12,948 --> 01:35:15,248
إنه مجتهد للغاية.

954
01:35:15,272 --> 01:35:16,972
لكن أنا

955
01:35:17,096 --> 01:35:20,196
لا أستطيع الوصول إليه.

956
01:35:21,020 --> 01:35:24,420
هذه المهمة هبة من الله ديليك.

957
01:35:24,444 --> 01:35:26,744
يجب ألا نفسد هذا.

958
01:35:26,968 --> 01:35:32,168
أعطانا الله الفرصة لنظهر للإنسانية وطننا، أو حبنا وشجاعتنا.

959
01:35:32,192 --> 01:35:34,692
ينبغي لنا أن نقدر هذا.

960
01:35:35,016 --> 01:35:38,916
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نعرف ما هي المفاجآت الأخرى التي تشكل جزءًا من مصيرنا.

961
01:35:38,940 --> 01:35:41,840
أو ما هي الفرص الأخرى التي ستنشأ.

962
01:35:41,864 --> 01:35:43,864
أنا أعرف.

963
01:35:43,888 --> 01:35:45,988
أعرف ولكن...

964
01:35:46,112 --> 01:35:49,312
لا أستطيع أن أتخيل المستقبل.

965
01:35:57,436 --> 01:35:59,136
مرحبًا!

966
01:35:59,260 --> 01:36:01,260
ديليك!

967
01:36:01,384 --> 01:36:02,984
مرحبًا!

968
01:36:03,008 --> 01:36:04,808
يونس، أنا.

969
01:36:04,832 --> 01:36:08,132
لقد كنت قلقة عندما قالوا أنك ستتصلين. آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ؟

970
01:36:08,156 --> 01:36:10,656
لا لا. لا يوجد شيء خاطئ.

971
01:36:10,980 --> 01:36:13,980
هناك شيء أريد أن أخبرك به يا يونس.

972
01:36:14,004 --> 01:36:17,204
يتمسك! لا تنسى ما كنت ستقوله.

973
01:36:17,228 --> 01:36:19,728
في الواقع لدي بعض الأخبار لك.

974
01:36:20,252 --> 01:36:22,552
ومع ذلك، فهي أخبار حزينة.

975
01:36:22,776 --> 01:36:25,576
ولكن تأكد من أن Avaz لا يعرف هذا.

976
01:36:25,600 --> 01:36:27,400
هل أنت بخير؟

977
01:36:27,624 --> 01:36:29,924
أوه لا، هل يتعلق الأمر بالعمة سينيت؟

978
01:36:29,948 --> 01:36:32,048
نعم. إنها في المستشفى.

979
01:36:32,072 --> 01:36:34,272
وهي في حالة حرجة.

980
01:36:39,696 --> 01:36:41,696
مرحبًا! ديليك!

981
01:36:41,720 --> 01:36:44,220
أنا أستمع.

982
01:36:44,344 --> 01:36:46,444
أنا هنا.

983
01:36:46,468 --> 01:36:48,968
أنا آسف لسماع ذلك.

984
01:36:48,992 --> 01:36:51,992
ليس هناك ما يمكننا فعله سوى الدعاء من أجل من تحب.

985
01:36:52,016 --> 01:36:54,316
كنت تقول شيئا.

986
01:36:54,340 --> 01:36:55,740
أنا...

987
01:36:56,764 --> 01:36:58,764
لا شيء يونس.

988
01:36:59,588 --> 01:37:02,588
أردت فقط أن أسمع صوتك.

989
01:37:02,612 --> 01:37:03,812
نعم عزيزتي.

990
01:37:03,836 --> 01:37:06,336
أعط الأطفال قبلة بالنسبة لي.

991
01:37:06,360 --> 01:37:08,560
يعتني بنفسه.

992
01:37:08,584 --> 01:37:10,584
أنت أيضاً.

993
01:37:28,108 --> 01:37:30,608
آسف، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

994
01:37:30,632 --> 01:37:32,132
فقط انتظر

995
01:37:42,556 --> 01:37:44,556
هنا حبيبي

996
01:37:47,380 --> 01:37:50,480
بارك الله فيك سيد نياز.

997
01:37:50,504 --> 01:37:53,004
لقد كنت هنا لبضعة أيام فقط

998
01:37:53,028 --> 01:37:56,328
ولكنك تقوم بعمل جيد، وهذا هو التداول الصحيح.

999
01:37:56,352 --> 01:37:59,152
هل أنت متأقلم مع الحياة هنا؟

1000
01:37:59,376 --> 01:38:03,376
حسنا، هذه هي الحياة. إنه يجبر الناس على التكيف مع جميع أنواع الأشياء.

1001
01:38:03,400 --> 01:38:05,100
مرحبا والسلام معك!

1002
01:38:05,124 --> 01:38:07,824
أوه... شكرا وعليكم السلام.

1003
01:38:07,948 --> 01:38:11,448
اعتقدت أنك نسيت الطريق إلى متجر السير جاني!

1004
01:38:13,572 --> 01:38:15,072
هنا يا أبي!

1005
01:38:15,096 --> 01:38:17,696
الأطفال يقدمون عرضًا اليوم.

1006
01:38:17,720 --> 01:38:19,220
أنا لست مهتم!

1007
01:38:19,244 --> 01:38:21,844
أنا لا أخسر المال على هذه التذكرة!

1008
01:38:21,868 --> 01:38:24,168
أبي، أنت الميني الحقيقي.

1009
01:38:24,192 --> 01:38:25,592
من أجل محبة الله

1010
01:38:25,616 --> 01:38:27,616
انظروا، هذا مهم جدا بالنسبة لنا.

1011
01:38:27,640 --> 01:38:30,340
لمرة واحدة فقط، من فضلك لا تكسر قلب ابنك المسكين.

1012
01:38:30,364 --> 01:38:31,464
من فضلك لا تفعل ذلك

1013
01:38:31,488 --> 01:38:32,588
ارج الذهاب بعيدا!

1014
01:38:32,612 --> 01:38:36,412
لقد أخبرتك أنني لست مهتماً بالآلات الموسيقية وأشياء من هذا القبيل.

1015
01:38:36,460 --> 01:38:37,560
يا إلهي!!!

1016
01:38:37,584 --> 01:38:40,584
سيد نياز! هذه التذكرة لك.

1017
01:38:40,608 --> 01:38:41,908
إنه بداخلي.

1018
01:38:41,932 --> 01:38:43,732
أنت ذاهب لمشاهدة، أليس كذلك؟

1019
01:38:43,756 --> 01:38:44,656
نعم بالطبع.

1020
01:38:44,680 --> 01:38:47,380
لكن لا، هذا للأعمال الخيرية، لذا لا أستطيع قبول تذكرة مجانية.

1021
01:38:47,404 --> 01:38:49,204
لذا من فضلك خذ هذا الابن.

1022
01:38:54,228 --> 01:38:55,928
إرم، إذن...

1023
01:39:00,052 --> 01:39:02,052
كنت سأقول فقط...

1024
01:39:02,076 --> 01:39:03,676
ارم هذا...

1025
01:39:04,700 --> 01:39:07,400
كم تكلفة هذه التذكرة؟

1026
01:39:19,924 --> 01:39:22,624
أياز، هيا. هل أنت مستعد؟

1027
01:39:30,548 --> 01:39:32,548
ما هو الخطأ؟

1028
01:39:32,572 --> 01:39:34,972
أتمنى لو كانت جدتي هنا.

1029
01:39:39,496 --> 01:39:41,796
ينظر. إنه جدي.

1030
01:39:41,820 --> 01:39:44,320
هل تعتقد أنني أشبهه؟

1031
01:39:45,144 --> 01:39:47,344
إذن هذا هو العم نياز؟

1032
01:39:48,068 --> 01:39:50,268
أنت تبدو مثله.

1033
01:39:52,392 --> 01:39:55,992
أوه سيكون سعيدًا جدًا إذا رآك في هذا.

1034
01:39:58,716 --> 01:40:00,116
هنا.

1035
01:40:00,140 --> 01:40:03,140
ستارة المسرح تفتح. العرض على وشك البدء.

1036
01:40:03,164 --> 01:40:05,664
تعالوا يا أطفال، لنذهب! تعال أياز.

1037
01:40:05,688 --> 01:40:07,888
أين بحق الجحيم السيد جاني بحق الله؟

1038
01:40:07,912 --> 01:40:10,412
وكان من المفترض أن يلقي الكلمة الافتتاحية.

1039
01:40:12,536 --> 01:40:14,536
هيا، خطوة على ذلك!

1040
01:40:14,560 --> 01:40:17,760
لا بأس يا أبي. سآخذ طريقا مختصرا.

1041
01:40:21,684 --> 01:40:23,084
يا المفاجئة...

1042
01:40:23,108 --> 01:40:25,608
نحن بالتأكيد لا نحتاج إليها.

1043
01:40:25,632 --> 01:40:29,132
كأنك مستعد لكل شيء ما عدا هذا، أليس كذلك؟

1044
01:40:29,156 --> 01:40:30,856
في سبيل محبة الله...

1045
01:40:30,880 --> 01:40:33,480
ضع السيارة في الاتجاه المعاكس وارجع.

1046
01:40:33,904 --> 01:40:36,504
لا أستطيع، هناك سيارات في الخلف.

1047
01:40:36,528 --> 01:40:39,528
هل تعلم كم أنفقت من المال على هذه التذكرة؟

1048
01:40:39,552 --> 01:40:42,952
إذا تأخرنا عن العرض، فسيتعين عليك إعادة الأموال.

1049
01:40:42,976 --> 01:40:43,776
يا عزيزي....

1050
01:40:43,800 --> 01:40:46,200
يا بني، لماذا لا تستطيع أن تخطو عبر هذه الفجوة؟

1051
01:40:46,224 --> 01:40:49,124
أبي، ألا ترى أنه رصيف ومن المستحيل أن تمر السيارة.

1052
01:40:49,148 --> 01:40:52,448
- لن يصلح. - بالله عليك، أسرع وأدر المقود قليلاً.

1053
01:40:52,472 --> 01:40:54,572
- بابي! أبي ترك العجلة! - هيا، خطوة قليلا!

1054
01:40:54,620 --> 01:40:56,620
- بالله عليك يا بابا... - تعال، تعال، تعال!

1055
01:40:56,644 --> 01:40:58,644
- بالله عليك... - دوس عليه، دوس عليه! -حسناً يا أبي، حسناً.

1056
01:40:58,668 --> 01:41:00,268
خطوة على ذلك! ها نحن.

1057
01:41:00,292 --> 01:41:01,792
ترى كيف فعلنا ذلك؟

1058
01:41:01,816 --> 01:41:02,916
يا عزيزي الله

1059
01:41:24,640 --> 01:41:27,640
لا، لن نصل في الوقت المناسب.

1060
01:41:27,664 --> 01:41:28,764
في سبيل الله...

1061
01:41:28,788 --> 01:41:30,788
لمرة واحدة، افعل شيئًا صحيحًا.

1062
01:41:30,812 --> 01:41:32,812
عندما تفعل شيئا بشكل صحيح.

1063
01:41:32,836 --> 01:41:34,836
سأضحي بجمل، جمل!

1064
01:41:34,860 --> 01:41:35,960
جمل!

1065
01:42:04,984 --> 01:42:06,084
ارغ!

1066
01:42:06,108 --> 01:42:08,108
نحن نفتقد ذلك.

1067
01:42:08,132 --> 01:42:10,132
هل تعتقد؟

1068
01:42:10,156 --> 01:42:12,156
أنا سعيد لأنك قلت ذلك!

1069
01:42:12,180 --> 01:42:13,680
الأب...

1070
01:42:13,704 --> 01:42:16,704
والآن حان الوقت لعرض خاص حقًا.

1071
01:42:16,728 --> 01:42:18,728
إنها رقصة الزفاف القوقازية

1072
01:42:18,752 --> 01:42:21,552
راقصو المدارس الكازاخستانية التركية

1073
01:42:21,576 --> 01:42:25,176
وستكون مصحوبة برقصة فردية لأفاز بيديلوف.

1074
01:42:25,200 --> 01:42:27,900
دعونا نعطي جولة من التصفيق.

1075
01:42:45,624 --> 01:42:46,724
سيد

1076
01:42:46,748 --> 01:42:49,848
سيد ماذا يحدث، هل أنت بخير؟

1077
01:42:51,572 --> 01:42:53,072
جيد.

1078
01:42:53,296 --> 01:42:55,796
تعال، دعنا نذهب!

1079
01:44:37,420 --> 01:44:40,120
اليوم هو يوم عظيم.

1080
01:44:43,144 --> 01:44:45,844
اليوم يشبه الحلم!

1081
01:44:48,868 --> 01:44:51,568
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث.

1082
01:44:53,092 --> 01:44:56,092
الشخص الذي يقف وراء هذا العرض الرائع هو...

1083
01:44:56,116 --> 01:44:57,816
البروفيسور ديليك.

1084
01:44:57,840 --> 01:45:00,340
هي وحدها القادرة على رواية هذه القصة.

1085
01:45:14,664 --> 01:45:17,064
سيد ماذا يحدث؟

1086
01:45:18,888 --> 01:45:20,088
الابن...

1087
01:45:21,312 --> 01:45:23,312
هذه الساعة...

1088
01:45:23,336 --> 01:45:25,336
هل هو لك؟

1089
01:45:25,360 --> 01:45:27,360
أعطت جدتي هذا.

1090
01:45:27,384 --> 01:45:29,884
قالت إنه جدي.

1091
01:45:33,108 --> 01:45:34,708
اعذرني.

1092
01:45:35,532 --> 01:45:37,832
من أنت من فضلك؟

1093
01:45:37,856 --> 01:45:39,456
أنا أكون.

1094
01:45:39,480 --> 01:45:40,680
نياز

1095
01:45:41,504 --> 01:45:44,504
اسمي نياز.

1096
01:45:48,128 --> 01:45:51,028
العم نياز، ماذا يحدث؟

1097
01:45:52,552 --> 01:45:53,652
الابن...

1098
01:45:53,776 --> 01:45:56,376
إنه اسم جدتك

1099
01:45:57,800 --> 01:45:59,800
سينيت؟

1100
01:46:03,624 --> 01:46:05,024
نعم.

1101
01:46:08,348 --> 01:46:10,048
افاز

1102
01:46:10,572 --> 01:46:12,572
آفاز، أعطني تلك الصورة التي لديك.

1103
01:46:26,096 --> 01:46:28,096
يا إلاهي!

1104
01:46:32,620 --> 01:46:35,620
إنه جدك نياز.

1105
01:46:56,044 --> 01:47:00,044
تنظيم الشكليات. إنهم يلحقون بالرحلة التالية هنا.

1106
01:47:00,068 --> 01:47:03,068
ديليك يحضر شقيق والده بيدل.

1107
01:47:05,092 --> 01:47:07,092
أخي بيدل !

1108
01:47:07,116 --> 01:47:09,116
هل أنت بخير؟

1109
01:47:13,840 --> 01:47:15,640
أنا بخير.

1110
01:47:16,064 --> 01:47:17,464
مثل؟

1111
01:47:17,488 --> 01:47:19,488
والدي...

1112
01:47:19,712 --> 01:47:22,212
كيف وجدوه؟

1113
01:47:22,236 --> 01:47:23,536
حسنا،

1114
01:47:23,560 --> 01:47:26,560
أنا لا أعرف البيانات أيضا.

1115
01:47:26,584 --> 01:47:29,084
لكنه القدر.

1116
01:47:29,208 --> 01:47:30,408
الله...

1117
01:47:32,532 --> 01:47:35,032
شكرا لك يا الله.

1118
01:47:49,356 --> 01:47:53,456
هل تتذكر القفازات التي أعطتها والدتي لمعلمة أطفالها؟

1119
01:47:53,680 --> 01:47:55,980
نعم، أتذكرهم.

1120
01:47:56,204 --> 01:47:58,904
إنهم مناسبون تمامًا، أليس كذلك؟

1121
01:48:02,428 --> 01:48:06,728
صُنعت هذه القفازات بناءً على حلم راودتها منذ 50 عامًا.

1122
01:48:08,152 --> 01:48:12,452
أمي حلمت بنبينا بعد هروبها من النازيين.

1123
01:48:14,176 --> 01:48:16,976
وقال أن الأطفال سوف يأتون من الأراضي الدافئة.

1124
01:48:17,000 --> 01:48:21,200
يجب عليك ربط القفازات والجوارب لهم حتى لا يصابوا بنزلات البرد.

1125
01:48:21,824 --> 01:48:24,824
أخذت أمي بعض ووضعتهم بعيدا.

1126
01:48:24,848 --> 01:48:28,948
قبل وصولك، رأت نذيرًا في حلمها

1127
01:48:28,972 --> 01:48:31,872
قيل لها "قابلهم، إنهم قادمون".

1128
01:48:31,896 --> 01:48:34,696
كانت أمي سعيدة للغاية في ذلك اليوم.

1129
01:48:34,720 --> 01:48:39,120
تفسيرك لهذا الحلم هو أنك ستحضر والدي.

1130
01:48:41,044 --> 01:48:43,044
و المعلم...

1131
01:48:43,668 --> 01:48:45,668
إنه القدر.

1132
01:48:45,892 --> 01:48:49,192
أنت لم تحضره في ذلك اليوم، ولكن

1133
01:48:49,716 --> 01:48:52,916
أنت ستحضره الآن.

1134
01:49:02,040 --> 01:49:03,640
الأم!

1135
01:49:03,864 --> 01:49:07,064
أمك عزيزي نياز قادم!

1136
01:49:07,088 --> 01:49:10,188
عزيزتي نياز قادمة يا أمي!

1137
01:49:10,612 --> 01:49:12,212
الأم!

1138
01:49:12,236 --> 01:49:14,536
أمي شنق هناك!

1139
01:49:14,860 --> 01:49:17,360
انتظر هناك، انه قادم!

1140
01:49:17,684 --> 01:49:19,884
{\an4}مطار ألماتي، كازاخستان

1141
01:49:48,308 --> 01:49:50,208
بابا!

1142
01:49:50,232 --> 01:49:52,032
ابن!

1143
01:49:56,156 --> 01:50:00,556
أحضرت جدي، انظر! لقد أحضرته!

1144
01:50:18,980 --> 01:50:20,980
أب!

1145
01:50:22,304 --> 01:50:24,304
ابن!

1146
01:50:24,328 --> 01:50:26,928
عزيزي بيدل!

1147
01:50:45,152 --> 01:50:46,852
غوزيل

1148
01:50:46,976 --> 01:50:49,476
أمي هل أنت بخير؟

1149
01:50:49,500 --> 01:50:50,600
عزيزي

1150
01:50:50,724 --> 01:50:52,924
ممرضة، من فضلك!

1151
01:50:53,048 --> 01:50:55,348
لو سمحت! ممرضة، من فضلك!

1152
01:51:02,072 --> 01:51:04,072
السيد بيدل!

1153
01:51:05,596 --> 01:51:08,196
نحن بحاجة إلى عجل.

1154
01:51:12,020 --> 01:51:13,620
أب.

1155
01:51:14,744 --> 01:51:17,244
أمي في المستشفى.

1156
01:51:17,268 --> 01:51:19,868
وهي في حالة حرجة.

1157
01:52:20,192 --> 01:52:23,192
نحن تقريبا هناك يا أبي.

1158
01:52:23,616 --> 01:52:25,616
هناك تقريبا.

1159
01:52:55,940 --> 01:52:57,940
أب!

1160
01:52:58,264 --> 01:53:00,764
لقد كان هنا.

1161
01:53:37,688 --> 01:53:39,688
غوزيل!

1162
01:53:39,712 --> 01:53:42,912
هل أنت بخير؟ ما الذي تفعله هنا؟

1163
01:53:44,236 --> 01:53:46,236
أمي...

1164
01:53:46,660 --> 01:53:49,660
هل حدث شيء ما؟

1165
01:53:52,184 --> 01:53:54,184
غوزيل!

1166
01:53:56,908 --> 01:53:59,008
الأب نياز

1167
01:54:01,432 --> 01:54:03,432
تعال

1168
01:56:24,056 --> 01:56:27,056
لقد عدت يا عزيزي سينيت.

1169
01:56:28,880 --> 01:56:30,880
نياز!

1170
01:56:32,004 --> 01:56:34,004
نياز يا عزيزي.

1171
01:56:36,228 --> 01:56:39,128
الله يجعلنا نفي بوعدنا .

1172
01:56:39,252 --> 01:56:41,552
لقد عدت.

1173
01:56:46,576 --> 01:56:48,576
نياز!

1174
01:56:52,800 --> 01:56:55,600
انتظرت.

1175
01:58:19,824 --> 01:58:23,824
أبي، أنت لم تخبرنا بنهاية القصة بعد.

1176
01:58:23,848 --> 01:58:26,848
هل وجد جلاليتين Phgoenix؟

1177
01:58:26,872 --> 01:58:28,872
أخبرتك.

1178
01:58:28,896 --> 01:58:31,696
مشى كثيرًا - كثيرًا!

1179
01:58:31,720 --> 01:58:34,920
ذهب إلى التلال وبعيدا.

1180
01:58:35,044 --> 01:58:40,044
تسلق الجبال وقضى حياته في البحث عن طائر الفينيق.

1181
01:58:53,468 --> 01:58:57,168
كلما ركض سيلاتين أكثر، أصبح مرهقًا أكثر.

1182
01:58:57,192 --> 01:59:01,192
وكلما شعر بالإرهاق، قل الأمل لديه.

1183
01:59:08,316 --> 01:59:11,316
وفي النهاية، أدرك شيئًا ما.

1184
01:59:11,440 --> 01:59:15,140
المهم ليس العثور عليه، بل البحث عنه.

1185
01:59:15,164 --> 01:59:18,764
ابحث عنها بكل إخلاص وعزيمة.

1186
01:59:21,788 --> 01:59:27,288
مجرد المشي، بغض النظر عما قد ينشأ، باحثًا عن سر الخلود.

1187
01:59:31,112 --> 01:59:34,312
وبعد ذلك فهم ذلك

1188
01:59:34,336 --> 01:59:40,336
الأمر كله يتعلق بإبقاء الأمل حيًا حتى عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى.

1189
01:59:46,160 --> 01:59:51,160
ثم بذل جهدًا أخيرًا لبدء الركض مرة أخرى.

1190
01:59:51,584 --> 01:59:54,584
أبي، هل هرب مرة أخرى؟

1191
01:59:54,608 --> 01:59:55,608
نعم.

1192
01:59:55,632 --> 01:59:58,532
ركض مرة أخرى، ولكن

1193
01:59:58,556 --> 02:00:01,956
وأخيراً وصل إلى المكان الذي سقط فيه السهم.

1194
02:00:01,980 --> 02:00:05,380
تقصد أنه وجد العنقاء؟

1195
02:00:06,804 --> 02:00:10,404
هيا يا أبي، أخبرني. أنا فضولي للغاية

1196
02:00:10,428 --> 02:00:12,428
فهل وجده أم لا؟

1197
02:00:13,352 --> 02:00:15,752
لا أعرف.

1198
02:00:15,776 --> 02:00:18,376
يجب عليك أن تسأل والدتك.

1199
02:00:18,400 --> 02:00:21,400
أمي تقول أنه لا يوجد شيء اسمه طائر الفينيق.

1200
02:00:21,424 --> 02:00:23,324
لديك يا عزيزي.

1201
02:00:23,348 --> 02:00:24,648
نعم هناك...

1202
02:00:24,672 --> 02:00:26,372
لكن أين؟

1203
02:00:26,396 --> 02:00:28,096
ها هو.

1204
02:00:28,120 --> 02:00:30,420
إنه هناك.

1205
02:00:32,144 --> 02:00:34,744
تعال وانضم إلى أصدقائك.

1206
02:00:41,968 --> 02:00:44,968
أبنائي الأعزاء، أيها الآباء المحترمون

1207
02:00:44,992 --> 02:00:49,192
أود أن أدعو الأستاذ يونس للتحدث

1208
02:00:49,216 --> 02:00:53,116
لإلقاء كلمته الافتتاحية لمدرستنا الجديدة.

1209
02:01:08,940 --> 02:01:10,940
العم نياز

1210
02:01:31,464 --> 02:01:35,264
لا أعرف من أين أبدأ

1211
02:01:36,388 --> 02:01:39,088
أو ماذا أقول.

1212
02:01:44,112 --> 02:01:48,312
ذلك الشيء الذي تراه خلفي هو مجرد مبنى.

1213
02:01:54,836 --> 02:01:59,336
لكن المدرسة الحقيقية هي مفتاح غامض

1214
02:01:59,860 --> 02:02:03,060
الذي يفتح الباب إلى الأبدية

1215
02:02:03,084 --> 02:02:05,784
من أجل الإنسانية.

1216
02:02:06,305 --> 02:02:12,585
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org